Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudPrayer (Kitab Al-Salat)

Sunan Abu Dawud 574

Chapter: On Having Two Congregations In The Masjid

Authentic 3 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 574

Narrator:Abu Sa‘īd al-Khudri

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ ‏"‏

أَلاَ رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ‏"

Narrated Sa'id al-Khudri:

The Messenger of Allah (ﷺ) saw a person praying alone. He said: Is there any man who may do good with this (man) and pray along with him.

Reported by Abu Dawud (No. 574), Ahmad (No. 10980, 11187, 11380) and Ad-Darimi (No. 1333, 1334).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

رأى النبي صلى الله عليه وسلم رجلًا يصلي منفردًا فقال: من يتصدق على هذا الرجل فيصلي معه فيحصل له أجر الجماعة؟ وسمى ذلك صدقة؛ لأن فيه إحسانًا إليه، وزيادة في ثوابه وأجره؛ لأن صلاته في الجماعة أعظم من صلاته لو صلى وحده.

والجمع في المسجد مرتين أو إقامة جماعتين في المسجد سائغ إن كانت الجماعة الثانية جاءت من غير قصد، وإنما كان السبب هو فوات الصلاة، وأن الذين جاءوا متأخرين سُبقوا في الصلاة، فإذا جاءوا وقد سلم الإمام فلهم أن يصلوا جماعة ثانية في المسجد، وإذا كانت الجماعة الثانية لا تريد أن تصلي مع الجماعة الأولى بل تريد أن تصلي وحدها، فهي تتأخر عن الصلاة لكي تقيم جماعة ثانية فهذا لا يجوز؛ لما فيه التفرق والاختلاف وعدم الاجتماع.

  • بيان أن أقل الجماعة اثنان.
  • جواز إقامة جماعة ثانية فيما إذا كان الذين حضروا للصلاة قد فاتتهم الصلاة وسُبقوا بها، فلهم أن يجمعوا.
  • لا يلزم أن الجماعة لا تكون إلا من بدايتها، وأنها من أولها، بل يمكن أن تكون بعد بدايتها، فالحديث محتمل لأن يكون قد شرع في الصلاة ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: (ألا رجل يتصدق على هذا)، ويحتمل أنه قاله قبل أن يصلي.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( أَلَا رَجُل يَتَصَدَّق عَلَى هَذَا ) : أَيْ يَتَفَضَّل عَلَيْهِ وَيُحْسِن إِلَيْهِ ( فَيُصَلِّيَ ) : بِالنَّصْبِ ( مَعَهُ ) : لِيَحْصُل لَهُ ثَوَاب الْجَمَاعَة فَيَكُون كَأَنَّهُ قَدْ أَعْطَاهُ صَدَقَة. قَالَ الْمُظْهِر : سَمَّاهُ صَدَقَة لِأَنَّهُ يَتَصَدَّق عَلَيْهِ بِثَوَابِ سِتّ وَعِشْرِينَ دَرَجَة , إِذْ لَوْ صَلَّى مُنْفَرِدًا لَمْ يَحْصُل لَهُ إِلَّا ثَوَاب صَلَاة وَاحِدَة. قَالَ الطِّيبِيُّ : قَوْله فَيُصَلِّي مَنْصُوب لِوُقُوعِهِ جَوَاب قَوْله أَلَا رَجُل , كَقَوْلِك : أَلَا تَنْزِل فَتُصِيب خَيْرًا , وَقِيلَ الْهَمْزَة لِلِاسْتِفْهَامِ وَلَا بِمَعْنَى لَيْسَ , فَعَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَرْفُوع عَطْفًا عَلَى الْخَبَر وَهَذَا أَوْلَى كَذَا فِي الْمِرْقَاة. وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 574
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 574
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 574
Grades of other versions (7)
  • Al-Albani إسناده رجاله كلهم ثقات فهو صحيح لولا أنه مرسل — إرواء الغليل (2/250)
  • AuthenticIbn Hajar al-Asqalani صحيح — فتح الباري لابن حجر (2/166)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/15)
  • Al-Haythami له طرق كلها ضعيفة‏ ‏‏ ‏ — مجمع الزوائد (2/48)
  • Very weak chainIbn al-Mulaqqin إسناده واه — البدر المنير (7/205)
  • AuthenticIbn Baz ثابت — مجموع فتاوى ابن باز (148/12)
  • AuthenticMuqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (400)

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 1146

Abu Sa'id al-Khudri told how a man came when God’s Messenger had already prayed, and he said, “Will no one give alms* to this man and pray along with him?” Thereupon a man got up and prayed along with him. * This is a literal translation. The idea is that by joining with him he increased the reward…

وَعَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ؟» فَقَامَ رَجُلٌ فيصلى مَعَه ". رَوَاهُ…

Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri

Also reported by… (25)
  • أحاديث عفان بن مسلم (147)أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1370)أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ؟ قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَذِهِ الْجَمَاعَةُ ، وَهَؤُلَاءِ جَمَاعَةٌ
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2004)رَجُلا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ : أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ ؟
  • الاستذكار (93)أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ ؟
  • البحر الزخار بمسند البزار (2243)رَجُلا دَخَلَالْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ قَدْ صَلَّى ، فَقَالَ : أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (759)مَنْ يَتْجَرُ عَلَى هَذَا ، أَوْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا ؛ فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ؟ ، قَالَ : فَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ
  • السنن الصغير للبيهقي (269)أَبْصَرَ رَجُلا يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ : أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4609)أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ؟
  • السنن الكبرى للبيهقي (4615)أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ؟
  • المستدرك على الصحيحين (710)أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (429)أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا ، فَيُصَلِّي مَعَهُ ؟ قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذِهِ جَمَاعَةٌ ، وَهَؤُلاءِ جَمَاعَةٌ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2230)أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا ؟ فَيُصَلِّيَ مَعَهُ
  • المعجم الصغير للطبراني (607)أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
  • المعجم الصغير للطبراني (666)أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (6011)رَجُلا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ قَدْ صَلَّى ، فَقَالَ : أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا ، فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ؟
  • المعجم الكبير للطبراني (7761)رَجُلا أَخَذَ يُصَلِّي وَحْدَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا ؟ فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذَانِ جَمَاعَةٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (7897)جَاءَ رَجُلٌ وَلَمْ يُدْرِكِ الصَّلاةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : صَلِّ ، ثُمَّ قَالَ : أَلا أَحَدٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ؟ فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَهَذِهِ جَمَاعَةٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (13931)جَاءَ رَجُلٌ ، فَدَخَلَ يُصَلِّي ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا يُصَلِّي مَعَهُ ؟
  • شرح السنة (853)أَبْصَرَ رَجُلا يُصَلِّي وَحْدَهُ ، فَقَالَ : أَلا مِنْ رَجُلٍ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا ، فَيُصَلِّي مَعَهُ
  • صحيح ابن حبان (2446)مَنْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ
  • صحيح ابن حبان (2447)مَنْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (6934)دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا ، فَيَقُومُ فَيُصَلِّي مَعَهُ ؟
  • مصنف عبد الرزاق (3314)مَنْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (1032)أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا ، فَيُصَلِّيَ مَعَهُ فَقَامَ رَجُلٌ ، مِمَّنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَصَلَّى مَعَهُ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (1342)رَأَى رَجُلا يُصَلِّي وَحْدَهُ ، فَقَالَ : أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا يُصَلِّي مَعَهُ

On the same subject

Topics

Monday, October 12, 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ