Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudGeneral Behavior (Kitab Al-Adab)

When anyone of you meets his brother, let him greet him with peace. If a tree, a wall, or a rock comes between them and then he meets him, let him greet him with peace again.

Chapter: Regarding when a man parts from another, then meets him again, he should greet him with the salam

Authentic 4 scholars’ grades Companion’s words (mawquf) Sunan Abu Dawud 5200

Narrator:Abu Hurayrah

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ

إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا ‏.‏

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said:

"When any of you meets his brother, let him greet him with peace. If a tree, a wall, or a rock comes between them and then he meets him, let him greet him with peace again."

Reported by Abu Dawud (No. 5200).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) urges the Muslim to greet his fellow Muslim with peace whenever he meets him; even if they are walking together and something separates between them, like a tree, a wall, or a big rock, and then he meets him, he should greet him with peace once again.

Lessons

  • It is recommended to spread the greeting of peace and repeat it whenever there is a change in state.
  • The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was extremely keen on spreading the Sunnah of exchanging the greeting of peace excessively, given the affection and familiarity that it fosters among Muslims.
  • The greeting of peace is to say: "As-salāmu ‘alaykum" (peace be upon you) or "As-salāmu ‘alaykum wa rahmatullāhi wa barakātuh" (may Allah's peace, mercy, and blessings be upon you), apart from the handshaking that takes place upon meeting for the first time.
  • The greeting of peace is a form of supplication, and Muslims do need to supplicate for each other even if this is done repeatedly.

Explanation in Arabic

يَحُثُّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم المُسلمَ بالسلام على أخيه المسلمِ كلّما لَقِيَه، حتى وإنْ كانا يَسيران معًا وفَصَلَ بينهما فاصلٌ كشجرة أو جِدار أو حَجَر كبير، ثم لقيه بعدُ فلْيسلِّم عليه مرة أخرى.

  • استحباب إفْشاء السلام، وأنْ يُكَرَّر عند كل تَغَيُّر حال.
  • شدَّة حرصِه صلى الله عليه وسلم على إفشاء سنة السلام والمبالغة فيه؛ لما فيه من جَلْبِ المودّة والأُلفة بين المسلمين.
  • السلام هو قول: (السلام عليكم) أو (السلام عليكم ورحمة الله وبركاته)، غير المصافحة التي تَحدُث عند التلاقي أول مرة.
  • السلام دعاء، والمسلمون بحاجة إلى أن يدعو بعضهم لبعض ولو تَكرَّر ذلك.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ أَبِي مَرْيَم ) : هُوَ الْأَنْصَارِيُّ الشَّامِيُّ قَالَهُ الْمِزِّيُّ. وَهَكَذَا سَاقَ الْحَافِظ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَاف سَنَد حَدِيثِ أَحْمَد بْن سَعِيد ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَتِنَا عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَم. وَفِي رِوَايَة أَبِي الْحَسَن بْن الْعَبْد وَغَيْره عَنْ مُعَاوِيَة بْن صَالِح عَنْ أَبِي مَرْيَم عَنْ أَبِي هُرَيْرَة لَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَهُوَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ , فَإِنَّ أَبَا دَاوُدَ قَدْ رَوَى لِمُعَاوِيَةَ بْن صَالِح عَنْ أَبِي مَرْيَم عَنْ أَبِي هُرَيْرَة حَدِيثًا كَمَا سَيَأْتِي فِي مَوْضِعه اِنْتَهَى كَلَام الْمِزِّيِّ فِي تَرْجَمَة عَبْد الْوَهَّاب بْن بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَاد عَنْ الْأَعْرَج عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ( أَوْ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih Muquf صحيح موقوفاً ومرفوعاً The hadith No. 5200
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 5200
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih Muquf The hadith No. 5200
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 5200
Grades of other versions (17)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — رياض الصالحين (865)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (789)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (4573)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — السلسلة الصحيحة (186)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (860)
  • Shu'ayb al-Arna'ut المرفوع إسناده صحيح، والموقوف رجاله ثقات — تخريج سنن أبي داود (5200)
  • AuthenticIbn Hajar al-Asqalani صحيح غريب — الفتوحات الربانية (5/318)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/316)
  • Good (hasan)Al-Suyuti حسن — الجامع الصغير (840)
  • Ibn Hibban فيه] عبد الوهاب بن بخت كان صدوقا في الرواية إلا أنه كان يخطئ كثيرا ويهم شديدا فبطل الاحتجاج به — المجروحين (2/131)
  • Good chain (hasan)Ibn Baz إسناده حسن — حاشية بلوغ المرام لابن باز (768)
  • Good chain (hasan)Ibn Baz إسناده حسن — مجموع الشروح الفقهية. (139/30)
  • Good (hasan)Muqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (1403)
  • Good chain (hasan)Ibn Muflih إسناده جيد — الآداب الشرعية (1/397)
  • ابن القيسراني فيه] عبد الوهاب بن بخت الجزري كثر في روايته المقلوبات فبطل الاحتجاج بحديثه — تذكرة الحفاظ (46)
  • Good chain (hasan)زين الدين المناوي إسناده حسن. — فيض القدير (846)
  • Good chain (hasan)شعيب الأرناووط إسناده حسن — تخريج شرح السنة (1/ 294)

Other versions

Topics

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy