Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudGeneral Behavior (Kitab Al-Adab)

A man came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and said: As-salāmu ‘alaykum (peace be upon you). He responded to him and then sat down. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Ten

Chapter: How to greet others with salam

Differing grades 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 5195

Narrator:Imrān ibn Husayn

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ عِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ ثَلاَثُونَ ‏"

‘Imrān ibn Husayn (may Allah be pleased with him) reported:

A man came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and said: As-salāmu ‘alaykum (peace be upon you). He responded to him and then sat down. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Ten." Then another came and said: As-salāmu ‘alaykum wa rahmatullāh (may the peace and mercy of Allah be upon you). He responded to him and so he sat down. He said: "Twenty." Then another came and said: As-salāmu ‘alaykum wa rahmatullāh wa barakātuh (may the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you). He responded to him and so he sat down. He said: "Thirty."

Reported by Abu Dawud (No. 5195), At-Tirmidhi (No. 2689) and Ad-Darimi (No. 2526).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

A man came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and said: (Peace be upon you). The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) responded to him and then he sat down. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Ten good deeds have been written for him. Then another came and said: (May the peace and mercy of Allah be upon you). The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) responded to him, and so he sat down. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Twenty good deeds have been written for him. Then another came and said: (May the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you). The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) responded to him, and so he sat down. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Thirty good deeds have been written for him, i.e., ten good deeds are counted for each word.

Lessons

  • The comer should begin greeting those who are already sitting.
  • The reward increases with the increase of the words of the greeting of peace.
  • The most perfect form of greeting someone with peace is: (May the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you), and the best response is: (And upon you be the peace, mercy, and blessings of Allah).
  • The greeting of peace and the response have various levels and the reward varies as well.
  • Teaching people what is good and drawing their attention to seek what is better.
  • Ibn Hajar said: If the one initiating the greeting adds (and mercy of Allah), it is recommended to respond with (and His blessings). However, if the initiator adds (and His blessings), is further addition permissible in the reply? Similarly, if the initiator goes beyond (and His blessings), is this permissible for him? Mālik narrated in Al-Muwatta’ on the authority of Ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him and his father) that he said: The greeting of peace ends with the blessing.

Explanation in Arabic

جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: (السلام عليكم) فرد عليه ثم جلس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: كتب له عشر حسنات، ثم جاء آخر فقال: (السلام عليكم ورحمة الله)، فرد عليه فجلس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: له عشرون حسنة، ثم جاء آخر فقال: (السلام عليكم ورحمة الله وبركاته)، فرد عليه فجلس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: له ثلاثون حسنة؛ أي بكل لفظ عشر حسنات.

  • القادم يبدأ الجالسين بالسلام.
  • زيادة الأجر بزيادة ألفاظ السلام
  • الأكمل في إلقاء السلام: (السلام عليكم ورحمة الله وبركاته)، وأفضل صيغة في الرد :(وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته).
  • مراتب السلام والرد متفاوتة والأجر متفاوت.
  • تعليم الناس الخير وتنبيههم على تحصيل الأفضل.
  • قال ابن حجر: لو زاد المبتدئ (ورحمة الله) استحب أن يزاد (وبركاته)، فلو زاد (وبركاته) فهل تشرع الزيادة في الرد؟ وكذا لو زاد المبتدئ على (وبركاته) هل يشرع له ذلك، أخرج مالك في الموطأ عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: انتهى السلام إلى البركة.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( فَرَدَّ ) : أَيْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( عَلَيْهِ ) : أَيْ عَلَى ذَلِكَ الرَّجُل ( فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ) : أَيْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ أَوْ كُتِبَ أَوْ حَصَلَ لَهُ عَشْرٌ , وَكَذَا التَّقْدِيرُ فِي قَوْله عِشْرُونَ وَقَوْله ثَلَاثُونَ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ , وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْه. ( فَقَالَ أَرْبَعُونَ ) : أَيْ لَهُ أَرْبَعُونَ حَسَنَةً بِكُلِّ لَفْظٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ( هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ ) : أَيْ تَزِيد الْمَثُوبَات بِكُلِّ لَفْظ يَزِيدهُ الْمُسْلِمُ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : فِي إِسْنَاده أَبُو مَرْحُومٍ عَبْد الرَّحْمَن بْن مَيْمُون وَسَهْل بْ…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 5195
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 5195
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 5195
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 5195
Grades of other versions (20)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (2710)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — الكلم الطيب (198)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — هداية الرواة (4566)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (19948)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج رياض الصالحين (851)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج سنن أبي داود (5195)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج سير أعلام النبلاء (13/ 207)
  • WeakShu'ayb al-Arna'ut ضعيف بهذه الزيادة — تخريج سنن أبي داود (5196)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح مرسل — تخريج المسند لشعيب (19949)
  • Authentic chainAhmad Shakir إسناده صحيح على شرط الشيخين — عمدة التفسير (1/546)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن غريب [روي] متصلا مرفوعا و روي مرسلا — الفتوحات الربانية (5/289)
  • Al-Dhahabi رواته ثقات — تلخيص العلل المتناهية (252)
  • Al-Mundhiri فيه] أبو مرحوم عبد الرحيم بن ميمون، وسهل بن معاذ، ولا يحتج بهما — مختصر سنن أبي داود (3/441)
  • Authentic chainAl-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (3/370)
  • WeakIbn al-Jawzi لا يصح — العلل المتناهية (2/718)
  • Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن عوف إلا جعفر تفرد به محمد بن كثير ولا يروي عن عمران بن حصين إلا بهذا الإسناد — المعجم الأوسط (6/108)
  • Good (hasan)Muqbil al-Wadi'i حسن على شرط مسلم — الصحيح المسند (1024)
  • Good chain (hasan)Ibn Muflih إسناده جيد — الآداب الشرعية (1/359)
  • الفيروزآبادي في إسناده ضعف — سفر السعادة (237)
  • صدر الدين المناوي في إسناده أبو مرحوم عبد الرحيم بن ميمون وسهل بن معاذ ولا يحتج بهما — كشف المناهج والتناقيح (4/149)

Other versions

Differing grades Jami' at-Tirmidhi 2689

"A man came to the Prophet (ﷺ) and said: 'As-Salamu 'Alaykum (Peace be upon you).'" [He said:] "So the Prophet (ﷺ) said: 'Ten.' Then another came and he said: 'As-Salamu 'Alaykum Wa Rahmatullah (Peace be upon you, and the mercy of Allah).' So the Prophet (ﷺ) said: 'Twenty.' Then another came and…

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ…

Narrated by Imrān ibn Husayn

Also reported by… (10)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4730)جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : عَشْرٌ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ , فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : عِشْرُونَ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ , فَقَالَ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2775)عَشْرٌ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَقَالَ : عِشْرُونَ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَقَالَ : ثَلَاثُونَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (6097)السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ جَلَسَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : عَشْرٌ . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ جَلَسَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : عِشْرُونَ . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (6098)عَشْرُ حَسَنَاتٍ . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلامُ : عِشْرُونَ . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ . فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلامُ : ثَلاثُونَ حَسَنَةً
  • المعجم الكبير للطبراني (14716)جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ جَلَسَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : عَشْرٌ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ جَلَسَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : عِشْرُونَ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَال
  • تهذيب الكمال للمزي (1207)السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ جَلَسَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : عَشْرٌ . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ورَحْمَةُ اللَّهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، فَجَلَسَ ، فَقَالَ : عِشْرُونَ . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ورَحْم
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (8902)عَشَرَةٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : عِشْرُونَ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : ثَلاثُونَ
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (963)جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ جَلَسَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : عَشْرٌ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرَ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، فَجَلَسَ ، فَقَالَ : عِشْرُونَ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَل
  • مسند الروياني (95)السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ ، فَقَالَ : عَشْرٌ . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ وَجَلَسَ ، فَقَالَ : عِشْرُونَ . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ و
  • معجم ابن المقرئ (456)عَشْرًا ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ : عِشْرُونَ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ : ثَلاثُونَ

On the same subject

Weak chain Sunan Abu Dawud 5196

(This version is same as previous No 5176 from the Prophet (ﷺ), adding that): Afterwards another man came and said: Peace and Allah's mercy, blessings and forgiveness be upon you! whereupon he said: Forty. adding: Thus are excellent qualities rewarded.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ…

Narrator: معاذ بن أنس الأنصاري + 1 other version

Topics

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy