Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudPrayer (Kitab Al-Salat)

Sunan Abu Dawud 519

Chapter: Calling The Adhan From Atop A Minaret

Good (hasan) 4 scholars’ grades Companion’s words (mawquf) Sunan Abu Dawud 519

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَتْ كَانَ بَيْتِي مِنْ أَطْوَلِ بَيْتٍ حَوْلَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ عَلَيْهِ الْفَجْرَ فَيَأْتِي بِسَحَرٍ فَيَجْلِسُ عَلَى الْبَيْتِ يَنْظُرُ إِلَى الْفَجْرِ فَإِذَا رَآهُ تَمَطَّى ثُمَّ قَالَ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْمَدُكَ وَأَسْتَعِينُكَ عَلَى قُرَيْشٍ أَنْ يُقِيمُوا دِينَكَ قَالَتْ ثُمَّ يُؤَذِّنُ

Narrated A woman from Banu an-Najjar:

Urwah ibn az-Zubayr reported on the authority of a woman from Banu an-Najjar. She said: My house was the loftiest of all the houses around the mosque (of the Prophet at Medina). Bilal used to make a call to the morning prayer from it. He would come there before the break of dawn and wait for it. When he saw it, he would yawn and say: O Allah, I praise you and seek Your assistance for the Quraysh so that they might establish Thine religion. He then would make the call to prayer.

She (the narrator) said: By Allah, I do not know whether he ever left saying these words on any night.

Reported by Abu Dawud (No. 519).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( يُؤَذِّن عَلَيْهِ ) : أَيْ عَلَى بَيْتِي ( فَيَأْتِي ) : أَيْ بِلَال ( بِسَحَرٍ ) : أَيْ فِي وَقْت السَّحَر. قَالَ فِي الْمِصْبَاح الْمُنِير : وَالسَّحَر بِفَتْحَتَيْنِ قُبَيْل الصُّبْح , وَبِضَمَّتَيْنِ لُغَة , وَالْجَمْع أَسْحَار ( فَإِذَا رَآهُ ) : أَيْ إِذَا رَأَى بِلَال الْفَجْر قَدْ طَلَعَ ( تَمَطَّى ) : هُوَ جَوَاب إِذَا قَالَ فِي لِسَان الْعَرَب : تَمَطَّى الرَّجُل تَمَدَّدَ. اِنْتَهَى. وَمَعْنَى الْحَدِيث تَمَدَّدَ بِلَال لِطُولِ جُلُوسه , وَمَعْنَاهُ بِالْفَارِسِيَّةِ خميازه ميكرفت ( ثُمَّ قَالَ ) : أَيْ بِلَال ( قَالَتْ ) : أَيْ اِمْرَأَة مِنْ بَنِي النَّجَّار ( ثُمَّ يُؤَذِّن ) : بِلَال ( مَا عَلِمْته ) : أَيْ بِلَالًا.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good (hasan)Hasan حسن The hadith No. 519
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 519
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 519
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 519
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ