Narrator: ’Ubayy ibn Ka‘b
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلاَثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلاَّ فَلْيَرْجِعْ
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Abu Musa said that he came to ‘Umar and asked permission three times saying :
Abu Musa asks permission, al-Ash’ari ask permission, and ‘Abd Allah b. Qais asks permission, but it was not granted to him. So he went away and ‘umar sent for him saying: what did you return? He replied: The Messenger of Allah (May peace be upon him) said: When one of you asks permission three times and it is not granted to him, he should go away. He said: Establish the proof of it. He went, came back, and said; This is Ubayy. Ubayy said: ‘Umar, do not be an agony for the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him). ‘Umar said : I shall not be an agony for the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ).
Reported by Abu Dawud (No. 5181 ).
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( فَقَالَ ) : أَيْ أَبُو مُوسَى فِي الْمَرَّة الْأُولَى ( يَسْتَأْذِن الْأَشْعَرِيّ ) : أَيْ قَالَ فِي الْمَرَّة الثَّانِيَة ( يَسْتَأْذِن عَبْد اللَّه بْن قَيْس ) : أَيْ قَالَ فِي الْمَرَّة الثَّالِثَة وَهُوَ اِسْم أَبِي مُوسَى ( فَقَالَ هَذَا أُبَيُّ ) : أَيْ اِبْن كَعْب وَفِي الْحَدِيث الْأَوَّل أَنَّ الشَّاهِد هُوَ أَبُو سَعِيد قَالَ الْحَافِظ : وَيُمْكِن الْجَمْع بِأَنَّ أُبَيّ بْن كَعْب جَاءَ بَعْد أَنْ شَهِدَ أَبُو سَعِيد. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم. ( أَلْهَانِي ) : أَيْ أَشْغَلَنِي وَأَغْفَلَنِي ( الصَّفْق بِالْأَسْوَاقِ ) : أَيْ التِّجَارَة وَالْمُعَامَلَة فِي الْأَسْوَاق. وَفِي الْقَامُوس : صَفَقَ يَده بِالْبَيْعَةِ وَعَلَى يَده صَفْقًا ضَرَبَ يَده عَلَى يَده وَذَ…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Good chain (hasan) Hasan Isnaad The chain only
No. 5181
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih Muslim (2154) The hadith
No. 5181
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Good chain (hasan) Hasan Isnaad The chain only
No. 5181
Other versions
Also reported by… (4)
الاستذكار (1177)يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلاثًا ، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ ، وَإِلا فَلْيَرْجِعْ الاستذكار (1194)يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلاثًا ، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ ، وَإِلا فَلْيَرْجِعْ التمهيد لابن عبد البر (533)لِيَسْتَأْذِنْ أَحَدُكُمْ ثَلاثًا ، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (89)لِيَسْتَأْذِنْ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ
On the same subject
Not graded Musnad Ahmad 18689
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 18735
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari Arabic only
Previous hadith No. 5180 Next hadith No. 5182
