Narrator: Jābir ibn ‘Abdullāh
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلاَ يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلاَ يَتَسَمَّى بِاسْمِي "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated Jabir ibn Abdullah:
The Prophet (ﷺ) said: If anyone is called by my name, he must not be given my kunyah (surname), and if anyone uses my kunyah (surname), he must not be called by my name.
Abu Dawud said: Ibn 'Ajlan transmitted it to the same effect from his father on the authority if Abu Hurairah. It has also been transmitted by Abu Zar'ah from Abu Hurairah in two different versions. And similar is the version of 'Abd al-Rahman b. Abi 'Amrah from Abu Hurairah. This version is disputed: Al-Thawri and Ibn Juraij transmitted it according to the version of Abu al-Zubair; and Ma'qil b. 'Ubaid Allah transmitted it according to the version of Ibn Sirin. It is again dispted on Musa b. Yasar from Abu Hurariah, transmitting it in two versions: Hammad b. Khalid and Ibn Abi Fudaik varied in their versions.
Reported by Abu Dawud (No. 4966 ) and Ahmad (No. 13837 ).
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يُكَنَّى ) : مِنْ التَّكْنِيَة وَفِي بَعْض النُّسَخ يَتَكَنَّى مِنْ التَّكَنِّي. وَالْحَدِيث تَمَسَّكَ بِهِ مَنْ نَهَى عَنْ الْجَمْع بَيْن اِسْمه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْيَته. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَقَالَ حَسَن غَرِيب ( وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى اِبْن عَجْلَانَ ) : هُوَ مُحَمَّد بْن عَجْلَانَ الْقُرَشِيّ أَبُو عَبْد اللَّه الْمَدَنِيّ وَثَّقَهُ أَحْمَد وَابْن مَعِين ( عَنْ أَبِيهِ ) : عَجْلَان الْمَدَنِيّ مَوْلَى فَاطِمَة بِنْت عُتْبَة قَالَ النَّسَائِيُّ : لَا بَأْس بِهِ ( عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ) : وَحَدِيث اِبْن عَجْلَان عِنْد التِّرْمِذِيّ بِلَفْظِ " أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَجْم…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Munkar منكر The hadith
No. 4966
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 4966
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Weak Munkar The hadith
No. 4966
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 13837
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Also reported by… (17)
الآداب للبيهقي (378)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلا يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي ، وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلا يَتَسَمَّيَنَّ بِاسْمِي البحر الزخار بمسند البزار (3162)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي ، فَلا يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي التاريخ الكبير للبخاري (191)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي السنن الكبرى للبيهقي (17788)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي ، فَلا يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي ، وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلا يَتَسَمَّى بِاسْمِي الطبقات الكبرى لابن سعد (10706)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلا يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي تاريخ ابن أبي خيثمة (471)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي تاريخ دمشق لابن عساكر (1412)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي ، وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلا يَتَسَمَّى بِاسْمِي تاريخ دمشق لابن عساكر (58558)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي ، فَلا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي تاريخ دمشق لابن عساكر (58560)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي ، فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي جزء ما رواه أبي الزبير عن غير جابر (63)مَنْ تُسَمَّى بِاسْمِي فَلا يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (19)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي ، وَمَنِ اكْتَنَى بِكُنْيَتِي فَلا يَتَسَمَّى بِاسْمِي كشف الأستار (1869)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي ، فَلا يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي معرفة السنن والآثار للبيهقي (4958)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي ، فَلا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي ، وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي ، فَلا يَتَسَمَّى بِاسْمِي ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (473)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي ، فَلا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (475)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي ، فَلا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي ، وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي ، فَلا يَتَسَمَّى بِاسْمِي ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (477)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي ، فَلا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (479)مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي ، فَلا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي ، وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي ، فَلا يَتَسَمَّى بِاسْمِي
On the same subject
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Al-Adab al-Mufrad 961
قَالَ: وَوُلِدَ لِفُلاَنٍ مِنَ الأَنْصَارِ غُلامٌ، فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا، فَقَالَتِ الأنْصَارُ: لا نُكَنِّيكَ بِرَسُولِ اللهِ. حَتَّى قَعَدْنَا فِي الطَّرِيقِ نَسْأَلُهُ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ: جِئْتُمُونِي…
+ 20 other versions
Not graded Al-Adab al-Mufrad 836
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَسَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا…
+ 5 other versions
Not graded Al-Adab al-Mufrad 837
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ…
+ 3 other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 110
"Whoever tells a lie about me intentionally, let him take his seat in Hellfire."
تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ…
Narrated by Abu Hurayrah + 21 other versions Explained
Authentic Sunan Ibn Majah 3735
" تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي "
Narrated by Abu Hurayrah + 13 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 2121
سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
Narrated by Anas ibn Mālik + 1 other version
Previous hadith No. 4965 Next hadith No. 4967
