Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudGeneral Behavior (Kitab Al-Adab)

A man was brought to him, and it was said: This is so-and-so, and his beard is dripping with wine. Thereupon he said: We have been prohibited from spying. However, if we see something evident, we will act upon it

Chapter: Regarding spying

Differing grades 5 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 4890

Narrator:Abdullah ibn Mas‘ūd

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلاَنٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ

إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَىْءٌ نَأْخُذْ بِهِ ‏.‏

Ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported: A man was brought to him and it was said: "This is so-and-so, and his beard is dripping with wine." Thereupon he said: "We have been prohibited from spying. However, if we see something evident, we will act upon it."

Reported by Abu Dawud (No. 4890).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

A man who had drunk wine was brought to Ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) and it was clear from his beard, which was dripping with wine, that he had done that. He responded to that by saying that Muslims have been prohibited by Islamic law from spying on others, because it was apparent that the man had drunk it in private, but those people spied on him and brought him in that condition. He added that in case something was obvious and proved by trustworthy witnesses, or the person himself confessed without being spied on, then they would deal with him according to whatever punishment is appropriate, and whoever sought concealment with Allah, then they would not hold him accountable.

Explanation in Arabic

إنَّ ابن مسعود رضي الله عنه أُتي له بِرَجُل قد شَرب الخمر وقَرينة الحال تدل على ذلك، وهي: أن لحيته تَقطر خمرًا، فأجابهم بأننا مَنْهيون شرعًا عن التَّجَسُّسِ على الآخرين؛ لأن ظاهر حال الرَجل أنه شربه متخفياً، ولكن هؤلاء القوم تجسسوا عليه حتى أخرجوه على هذه الحالة، لكن إذا ظَهر لنا شيءٌ وتبين وثبت بالشهود العدول أو أَقَرَّ على نَفْسِه من غير تَجَسُّسٍ عليه، فإننا نَعامله بمقتضاه من حَدٍّ أو تعزير، ومن اسْتَتَر بِسَتْر الله فلا نؤاخذه.

  • النهي عن التَّجَسُّس على المسلمين.
  • حرص الصحابة على الالتزام بأوامر الإسلام ونواهيه.
  • عدم إقامة الحَدِّ بالشبهة والتأكد قبل إقامته من وقوع ما يوجبه.
  • من جاء بدعوى على غيره مُتَجَسِّسَا عليه لم تُقبل دَعواه.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( أُتِيَ اِبْن مَسْعُود ) : بِصِيغَةِ الْمَجْهُول أَيْ أُتِيَ بِرَجُلٍ ( إِنَّا قَدْ نُهِينَا ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُول. وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.…

Read more

Scholars’ grades

The 5 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Authentic chainSahih Isnaad إسناده صحيح The chain only No. 4890
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 4890
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 4890
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH Authentic chainSahih Isnaad The chain only No. 4890
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 4890
Grades of other versions (6)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (4890)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (1572)
  • Al-Nawawi إسناده على شرط الشيخين — رياض الصالحين (508)
  • AuthenticMuqbil al-Wadi'i صحيح على شرط الشَّيْخين — الصحيح المسند (834)
  • Al-Ajluni إسناده على شرط الشيخين — كشف الخفاء (2/430)
  • Ibn Muflih فيه ] الأعمش مدلس — الآداب الشرعية (1/300)

Other versions

Not graded Riyad as-Salihin 1572

"We have been prohibited from spying (on Muslims) and finding faults (with them). But we can take to task only and only if the sin is overt. [Abu Dawud].

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أنه أتي برجل فقيل له، هذا فلان تقطر لحيته خمرًا، فقال‏:‏ إنَّا قد نهينا عن التجسس، ولكن إن يظهر لنا شئ، نأخذ به‏"‏‏.‏ حديث حسن صحيح رواه أبو داود بإسناد على شرط البخاري ومسلم‏.‏

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd

Topics

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ