Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudGeneral Behavior (Kitab Al-Adab)

Sunan Abu Dawud 4868

Chapter: Transmitting what others have said

Differing grades 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 4868

Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ بِالْحَدِيثِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ ‏"

Narrated Jabir ibn Abdullah:

The Prophet (ﷺ) said: When a man tells something and then departs, it is a trust.

Reported by Abu Dawud (No. 4868) and At-Tirmidhi (No. 1959).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا أخبر رجلٌ غيرَه بخبرٍ، ثم التفت بحيث لا يريد أن يسمعه أحد غير الذي يخبره، فإن ذلك يكفي لأن يلتزم الذي أُخبر بهذا الخبر أن يخفيه، وإلم يقل له: هذا سر، ولا تفش هذا الخبر واكتمه، ونحو ذلك؛ لأن هذا فعل يغني عن القول.

  • بيان أن كتمان السر من جملة الأمانات.
  • أن الفعل المُفهِم يقوم مقام القول.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( إِذَا حَدَّثَ الرَّجُل ) : أَيْ عِنْد أَحَد ( بِالْحَدِيثِ ) : أَيْ الَّذِي يُرِيد إِخْفَاءَهُ ( ثُمَّ اِلْتَفَتَ ) : أَيْ يَمِينًا وَشِمَالًا اِحْتِيَاطًا ( فَهِيَ ) : أَيْ ذَلِكَ الْحَدِيث , وَأَنْتَ بِاعْتِبَارِ خَبَره , وَقِيلَ لِأَنَّ الْحَدِيث بِمَعْنَى الْحِكَايَة ( أَمَانَة ) : أَيْ عِنْد مَنْ حَدَّثَهُ أَيْ حُكْمه حُكْم الْأَمَانَة فَلَا يَجُوز إِضَاعَتهَا بِإِشَاعَتِهَا. قَالَ اِبْن رَسْلَان : لِأَنَّ اِلْتِفَاته إِعْلَام لِمَنْ يُحَدِّثهُ أَنَّهُ يَخَاف أَنْ يَسْمَع حَدِيثه أَحَد وَأَنَّهُ قَدْ خَصَّهُ سِرّه , فَكَانَ الِالْتِفَات قَائِمًا مَقَام اُكْتُمْ هَذَا عَنِّي أَيْ خُذْهُ عَنِّي وَاكْتُمْهُ وَهُوَ عِنْدك أَمَانَة اِنْتَهَى. وَقَالَ : الْعَلْقَمِيّ أَيْ إِذَا حَدَّثَ أَحَ…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih حسن The hadith No. 4868
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 4868
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 4868
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 4868
Grades of other versions (11)
  • Good chain (hasan)Al-Albani إسناده حسن — السلسلة الصحيحة (1090)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الترمذي (1959)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — هداية الرواة (4989)
  • Good (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut حسن لغيره — تخريج سنن أبي داود (4868)
  • Good (hasan)At-Tirmidhi حسن — سنن الترمذي (1959)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/458)
  • Ibn Hajar al-Asqalani له شاهد — فتح الباري لابن حجر (11/85)
  • Al-Mundhiri فيه] عَبْد الرَّحْمنِ بن عطاء المدني، قالَ البخاري: عنده مناكير، وقالَ أبو حاتم الرازي: شيخ، قيل له: أدخله البخاري في كتاب الضعفاء؛ قالَ: يحول من هناك — مختصر سنن أبي داود (3/330)
  • Weak chainAl-Sakhawi إسناده ضعيف — المقاصد الحسنة (57)
  • صدر الدين المناوي في إسناده عبد الرحمن بن عطاء قال فيه البخاري عنده مناكير — كشف المناهج والتناقيح (4/335)
  • Good (hasan)الزرقاني حسن — مختصر المقاصد (54)

Other versions

Also reported by… (6)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4915)إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ
  • الصمت وآداب اللسان (402)إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ الْحَدِيثَ ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ
  • المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (981)إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (60601)إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4100)إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ
  • مصنف ابن أبي شيبة (25010)إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ بِالْحَدِيثِ ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ

On the same subject

Topics

English
Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy