Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudGeneral Behavior (Kitab Al-Adab)

We said: You are our master. He said: "The Master is Allah." We said: And the best of us in superiority and the greatest among us in bounty. He said: "Say what you have to say, or part of what you have to say, but do not let the devil deviate you (in praising me)

Chapter: Regarding it being disliked to praise (people)

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 4806

Narrator:عبد الله بن الشخير الحرشي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي انْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏

السَّيِّدُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا وَأَفْضَلُنَا فَضْلاً وَأَعْظَمُنَا طَوْلاً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ أَوْ بَعْضِ قَوْلِكُمْ وَلاَ يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ‏"

‘Abdullah ibn ash-Shikhkhīr (may Allah be pleased with him) reported:

I set out with the delegation of Banu ‘Āmir to meet the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him). We said: You are our master. He said: "The Master is Allah." We said: And the best of us in superiority and the greatest among us in bounty. He said: "Say what you have to say, or part of what you have to say, but do not let the devil deviate you (in praising me)."

Reported by Abu Dawud (No. 4806).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

A group of people came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and on reaching him, they said - praising him - some words that he (may Allah's peace and blessings be upon him) disliked. They said: "You are our master." But the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said to them: "The Master is Allah," Who possesses full sovereignty over His creation and they are His slaves. They also said: You are "the best of us in superiority" and the highest among us in rank, honor, and in merit. And you are "the greatest among us in bounteousness" and the most giving, the loftiest, and the most prestigious among us. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) then advised them to say what they would typically say without affectation and not to be dragged by the devil to exaggeration and flattery that lead to committing what is prohibited of Shirk (polytheism) and its means.

Lessons

  • This Hadīth shows how the Prophet's Companions held and revered him in high esteem.
  • Prohibiting affectation in words and encouraging the act of speaking moderately.
  • Protecting Tawhīd (monotheism) from words and deeds that could violate it.
  • Prohibition of exaggeration in praising, which is one of the devil's access points.
  • The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) is the master of the children of Adam, and what is mentioned in the Hadīth is an expression of humility and fear for them lest they exaggerate in honoring him.

Explanation in Arabic

جاءَ جماعةٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فلمّا وَصَلَوا إليه قالوا -مَادِحِين له- بعضَ الكلمات التي كَرِهَها صلى الله عليه وسلم،

فقالوا: "أنت سيدُنا"،

فقال لهم صلى الله عليه وسلم:

"السيدُ الله"

فله السُّؤْدَدُ التامُّ على خلقِهِ وهم عبيدُهُ.

وقالوا: أنت "أَفْضَلُنا فَضْلًا" وأعلانا رُتبةً وشرفًا ومزيةً.

وأنت "أعظَمُنا طَوْلًا" وأكثرنا عطاءً وعُلوًّا ورفعةً.

ثم أرشدَهم النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يقولوا قولهم المعتاد ولا يتكلَّفوا الألفاظ، وألَّا يَجُرَّهم الشيطان إلى الغلو والإطراء الذي يُوقِع فيما حُرِّم من الشرك ووسائله.

  • عظم قدر النبي صلى الله عليه وسلم في نفوس أصحابه واحترامهم له.
  • النهي عن التكلّف في الألفاظ، والاقتصاد في المقال.
  • حماية التوحيد عما يُخِلُّ به من الأقوال والأعمال.
  • النهي عن الغلو في المدح، فهو من مداخل الشيطان.
  • النبي صلى الله عليه وسلم هو سيِّدُ ولد آدم، وما جاء في الحديث هو من باب التواضع، ومن باب الخوف عليهم أن يغلو فيه.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( قَالَ قَالَ أَبِي ) : هُوَ عَبْد اللَّه بْن الشِّخِّير ( فَقَالَ السَّيِّد اللَّه ) : أَيْ هُوَ الْحَقِيق بِهَذَا الِاسْم. قَالَ الْقَارِي : أَيْ الَّذِي يَمْلِك نَوَاصِي الْخَلْق وَيَتَوَلَّاهُمْ هُوَ اللَّه سُبْحَانه وَهَذَا لَا يُنَافِي سِيَادَته الْمَجَازِيَّة الْإِضَافِيَّة الْمَخْصُوصَة بِالْأَفْرَادِ الْإِنْسَانِيَّة حَيْثُ قَالَ : " أَنَا سَيِّد وَلَد آدَم وَلَا فَخَرَ " أَيْ لَا أَقُول اِفْتِخَارًا بَلْ تَحَدُّثًا بِنِعْمَةِ اللَّه وَإِلَّا فَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيّ عَنْ جَابِر أَنَّ عُمَر كَانَ يَقُول " أَبُو بَكْر سَيِّدُنَا وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا يَعْنِي بِلَالًا " اِنْتَهَى وَهُوَ بِالنِّسْبَةِ إِلَى بِلَال تَوَاضُع. اِنْتَهَى كَلَام الْقَارِي ( وَأَفْضَلنَا فَضْلًا ) : أَيْ مَ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 4806
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 4806
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 4806
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 4806
Grades of other versions (3)
  • Good chain (hasan)Ibn Muflih إسناده جيد — الآداب الشرعية (3/438)
  • Good chain (hasan)Ibn Muflih إسناده جيد — الفروع لابن مفلح (6/ 116)
  • Good chain (hasan)محمد ابن عبد الوهاب إسناده جيد — العقيدة والآداب الإسلامية (146)

Other versions

Also reported by… (2)
  • الأدب المفرد للبخاري (204)أَنْتَ سَيِّدُنَا ، قَالَ : السَّيِّدُ اللَّهُ ، قَالُوا : وَأَفْضَلُنَا فَضْلا ، وَأَعْظَمُنَا طَوْلا ، قَالَ : فَقَالَ : قُولُوا بِقَوْلِكُمْ ، وَلا يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ
  • تصحيفات المحدثين (56)قُولُوا قَوْلَكُمْ وَلا يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ

On the same subject

Topics

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ