Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudPrayer (Kitab Al-Salat)

When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) entered the mosque, he would say: "a‘ūdhu billāhi al-‘azhīm wa biwajhihi al-karīm wa sultānihi al-qadīm min ash-shaytān ar-rajīm" (I seek refuge in Allah, the Majestic, and in His noble Countenance, and in His eternal dominion, from the accursed devil)

Chapter: What A Person Should Say When He Enters The Masjid

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 466

Narrator:Abdullah ibn Amr

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ ‏"‏

أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"

‘Abdullāh ibn ‘Amr ibn al-‘Ās (may Allah be pleased with him) reported:

When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) entered the mosque, he would say: "a‘ūdhu billāhi al-‘azhīm wa biwajhihi al-karīm wa sultānihi al-qadīm min ash-shaytān ar-rajīm" (I seek refuge in Allah, the Majestic, and in His noble Countenance, and in His eternal dominion, from the accursed devil) He said: "Is that all?" I said: 'Yes.' He said: "And when he says that, the devil says: "He is protected from me for the rest of the day."

Reported by Abu Dawud (No. 466).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) entered the mosque, he would say: "I seek refuge with Allah, the Majestic" i.e., I resort and turn for help to Allah and His attributes. "and in His noble Countenance" i.e., the Generous Giver. "and in His eternal dominion" i.e., His dominance, power, and the ability to vanquish anyone of His creation He wills. 'eternal' i.e., permanent, timeless. "from the accursed devil", who is banished and expelled from the mercy of Allah. i.e., O Allah, protect me from his whisperings, his temptations, his steps, his ideas, his insinuations, and his misguidance, for he is the one who causes misguidance and leads to temptation and ignorance. It was said to ‘Abdullāh ibn ‘Amr: "Is that all?" i.e., did the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) say that only? He said: Yes.

If a person says this supplication upon entering the mosque, the devil will say: He has protected himself from me the whole time, during the day and night.

Lessons

  • The Hadīth demonstrates the merit of saying this Dhikr upon entering the mosque and that it protects the one who says it from the devil for the rest of the day.
  • It warns of the devil and points out that he lies in wait for the Muslim to misguide and allure him.
  • A person is protected from the misguidance and deviation of the devil in proportion to how much he believes in Allah in his heart and how much he is mindful of this supplication and believes Allah's promise that results from it.

Explanation in Arabic

كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا دَخل المسجدَ قال:

(أعوذ بالله العظيم) أعتصم وألتجئ بالله وصفاته

(وبوجهه الكريم) الجَواد المُعطي،

(وسلطانه) غَلبَتِه وقدرتِه وقهرِه على من أراد من خلقِه

(القديم) الأزلي الأبدي

(من الشيطان الرجيم) المبعود والمطرود من رحمة الله،

أي: اللهم احفظني من وسوسته وإغوائه وخطواته وخطراته وتسويله وإضلاله، فإنه السبب في الضلالة والباعث على الغواية والجهالة،

فقيل لعبد الله بن عمرو "أقط؟" أي: هل قال النبي صلى الله عليه وسلم هذا فقط؟

قال: نعم.

فإذا قال الداخل للمسجد هذا الدعاء؛ قال الشيطان: لقد حَفِظ هذا الداخل نفسَه مني جميع الوقت، يومه وليلته.

  • فضل الدعاء بهذا الذكر عند دخول المسجد، وأنه يحفظ قائلَه من الشيطان بقية يومه.
  • التحذير من الشيطان، وأنه يتربَّصُ للمسلم؛ لإضلاله وإغوائه.
  • يحصل للإنسان من الحفظ من إضلال الشيطان وإزاغته على قدر ما يقوم بقلبه من الإيمان بالله والاستحضار لهذا الدعاء وتصديقه بموعد الله المترتب عليه.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( فَقُلْت ) : قَائِل هَذَا حَيْوَةُ بْن شُرَيْحٍ 7( لَهُ ) : أَيْ لِعُقْبَةَ بْن مُسْلِم ( أَعُوذ ) : أَيْ أَعْتَصِم وَأَلْتَجِئ ( بِاَللَّهِ الْعَظِيم ) : أَيْ ذَاتًا وَصِفَة ( وَبِوَجْهِهِ ) : أَيْ ذَاته ( وَسُلْطَانه ) : أَيْ غَلَبَته وَقُدْرَته وَقَهْره عَلَى مَا أَرَادَ مِنْ خَلْقه ( الْقَدِيم ) : أَيْ الْأَزَلِيّ الْأَبَدِيّ ( مِنْ الشَّيْطَان ) : مَأْخُوذ مِنْ شَطَنَ أَيْ بَعُدَ يَعْنِي الْمَبْعُود مِنْ رَحْمَة اللَّه ( الرَّجِيم ) : فَعِيلَ بِمَعْنَى مَفْعُول أَيْ الْمَطْرُود مِنْ بَاب اللَّه , أَوْ الْمَشْتُوم بِلَعْنَةِ اللَّه , وَالظَّاهِر أَنَّهُ خَبَر مَعْنَاهُ الدُّعَاء يَعْنِي : اللَّهُمَّ اِحْفَظْنِي مِنْ وَسْوَسَته وَإِغْوَائِهِ وَخُطُوَاته وَخَطَرَاته وَتَسْوِيله وَإِضْلَال…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 466
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 466
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 466
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 466
Grades of other versions (14)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4715)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (1606)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (714)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده جيد — تخريج سنن أبي داود (466)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج زاد المعاد (2/336)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن غريب رجاله موثقون و هم رجال الصحيح إلا اثنين إسماعيل بن بشر و عقبة بن مسلم — الفتوحات الربانية (2/47)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن غريب، ورجاله موثقون، وهم من رجال الصحيح؛ إلا إسماعيل وعقبة. ‏ — نتائج الأفكار (‏1/277)
  • Good (hasan)Al-Nawawi حسن — الأذكار للنووي (46)
  • Good (hasan)Al-Nawawi حسن — خلاصة الأحكام للنووي (1/314)
  • Al-Mundhiri لا ينزل عن درجة الحسن وقد يكون على شرط الصحيحين أو أحدهما — الترغيب والترهيب (2/380)
  • Good chain (hasan)Ibn Baz إسناده جيد — مجموع الشروح الفقهية. (288/6)
  • Good chain (hasan)Ibn Baz إسناده حسن — مجموع فتاوى ابن باز (26/37)
  • Good (hasan)Muqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (805)
  • Good (hasan)زين الدين المناوي حسن — فيض القدير (5/ 129)

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 749

‘Abdallah b. ‘Amr b. al-‘As said that God’s Messenger used to say on entering the mosque, “I seek refuge in God the mighty, in His noble being, and in His power which is from everlasting from the accursed devil.” He said that when the devil heard that he said, “He is protected from me for the rest…

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذا دخل الْمَسْجِد قَالَ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ…

Narrated by Abdullah ibn Amr

Also reported by… (1)
  • الدعوات الكبير للبيهقي (66)إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، قَالَ : أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ . قَالَ : أَقَطْ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ، قَالَ الشَّيْطَانُ : حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ

On the same subject

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 46

I was sitting with the Prophet (ﷺ) when two men began to quarrel and curse each other and the face of one of them turned red and the veins of his neck were swollen (from rage). Messenger of Allah (ﷺ) said, "I know of a word, if he were to utter that, his rage would vanish and that is: A'udhu…

وعن سليمان بن صرد رضي الله عنه قال‏:‏ كنت جالساً مع النبي صلى الله عليه وسلم، ورجلان يستبان، وأحدهما قد احمر وجهه، وانتفخت أوداجه‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو…

Narrated by Sulaymān ibn Surad + 8 other versions

Not graded Al-Adab al-Mufrad 1319

"I seek refuge with Allah from the Accursed Shaytan."' The man went to that man and said, 'Do you know what he said? He said, "I seek refuge with Allah from the Accursed Shaytan."' The man retorted. 'Do you think me mad?'"

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ يَقُولُ‏:‏ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ‏:‏ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ…

+ 4 other versions

Not graded Al-Adab al-Mufrad 434

Sulayman ibn Surad, one of the Companions of the Prophet, said, "Two men reviled one another in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and one of them became angry. He became so angry that his face puffed out and changed colour. The Prophet, may Allah bless him and…

حَدَّثَنَا عُمَرُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم…

+ 1 other version

Topics

Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ