Narrator:Hakīm ibn Hizām
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ
يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ .
Narrated Hakim ibn Hizam:
The Messenger of Allah (ﷺ) forbade to take retaliation in the mosque, to recite verses in it and to inflict the prescribed punishments in it.
Reported by Abu Dawud (No. 4490).
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( أَخْبَرَنَا الشُّعَيْثِيّ ) : بِالْمُعْجَمَةِ ثُمَّ الْمُهْمَلَة ثُمَّ الْمُثَلَّثَة مُصَغَّرًا صَدُوق مِنْ السَّابِعَة وَاسْمه مُحَمَّد بْن عَبْد اللَّه بْن الْمُهَاجِر ( عَنْ زُفَر بْن وَثِيمَة ) : بِفَتْحِ أَوَّله وَكَسْر الْمُثَلَّثَة مَقْبُول مِنْ الثَّالِثَة ( عَنْ حَكِيم بْن حِزَام ) : بْن خُوَيْلِد الْمَكِّيّ اِبْن أَخِي خَدِيجَة أُمّ الْمُؤْمِنِينَ أَسْلَمَ يَوْم الْفَتْح وَصَحِبَ وَلَهُ أَرْبَع وَسَبْعُونَ سَنَة ثُمَّ عَاشَ إِلَى سَنَة أَرْبَع وَخَمْسِينَ أَوْ بَعْدهَا قَالَهُ الْحَافِظ ( أَنْ يُسْتَقَاد ) : أَيْ يُطْلَب الْقَوَد أَيْ الْقِصَاص وَقَتْل الْقَاتِل بَدَل الْقَتِيل أَيْ يُقْتَصّ ( فِي الْمَسْجِد ) : لِئَلَّا يَقْطُر الدَّم فِيهِ كَذَا قِيلَ. قُلْت : وَلِأَنَّ الْمَسْ…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
Good (hasan)Hasan حسن |
The hadith |
No. 4490 |
| Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH |
Good (hasan)Hasan Lighairihi |
The hadith |
No. 4490 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 4490 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 4490 |
Other versions
Good (hasan)
Mishkat al-Masabih 734
وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ الْأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي…
Narrated by Hakīm ibn Hizām
Also reported by… (1)
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (5054)أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ ، وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ ، وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ
