Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudPrescribed Punishments (Kitab Al-Hudud)

Sunan Abu Dawud 4376

Chapter: Pardoning in cases of hadd (punishment) that do not reach the sultan

Differing grades 5 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 4376

Narrator:Abdullah ibn Amr

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ ‏"

Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As:

The Prophet (ﷺ) said: Forgive the infliction of prescribed penalties among yourselves, for any prescribed penalty of which I hear must be carried out.

Reported by Abu Dawud (No. 4376) and An-Nasa’i (No. 4886).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

قال النبي صلى الله عليه وسلم: اعفوا عن الحدود في المعاصي المتعلقة بالمخلوقين التي يقام فيها الحد فيما بينكم، كالسرقة والقذف، وليأمر بعضكم بعضًا بالعفو عن الجاني قبل أن يصل إلى الإمام إقامة الحد فيه، فما وصلني من حدٍّ فقد وجب إقامته، وحرمت الشفاعة فيه، وليس للإمام أن يترك ذلك بعد ثبوته.

  • الأمر للجاني والمجني عليه بالعفو عن الحدود قبل وصولها للإمام.
  • ما وصل للإمام من حد فلا مجال للعفو عن المجني عليه، ولا مجال للشفاعة أيضًا في ترك الحد.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( تَعَافُّوا ) : أَمْر مِنْ التَّعَافِي , وَالْخِطَاب لِغَيْرِ الْأَئِمَّة ( الْحُدُود ) : أَيْ تَجَاوَزُوا عَنْهَا وَلَا تَرْفَعُوهَا إِلَيَّ فَإِنِّي مَتَى عَلِمْتهَا أَقَمْتهَا. قَالَهُ السُّيُوطِيُّ ( فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدّ فَقَدْ وَجَبَ ) : أَيْ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيَّ إِقَامَته. وَفِيهِ أَنَّ الْإِمَام لَا يَجُوز لَهُ الْعَفْو عَنْ حُدُود اللَّه إِذَا رُفِعَ الْأَمْر إِلَيْهِ , وَهُوَ بِإِطْلَاقِهِ يَدُلّ عَلَى أَنْ لَيْسَ لِلْمَالِكِ أَنْ يُجْرِيَ الْحَدّ عَلَى مَمْلُوكه بَلْ يَعْفُو عَنْهُ أَوْ يَرْفَع إِلَى الْحَاكِم أَمْره فَإِنَّهُ دَاخِل تَحْت هَذَا الْأَمْر , وَهُوَ الِاسْتِحْبَاب قَالَهُ الْقَارِي. قَالَ الْمُنْذِرِيّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ , وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَام ع…

Read more

Scholars’ grades

The 5 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 4376
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih Lighairihi The hadith No. 4376
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 4376
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 4376
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 4376
Grades of other versions (19)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — صحيح النسائي (4901)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن لغيره — هداية الرواة (3501)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الجامع (2954)
  • Al-Albani فيه نظر — التعليقات الرضية (301/3)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح لغيره — تخريج سنن أبي داود (4376)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (7/85)
  • Ibn Hajar al-Asqalani إسناده إلى عمرو بن شعيب صحيح — فتح الباري لابن حجر (12/89)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/420)
  • Ibn Hajar al-Asqalani إسناده إلى عمرو ابن شعيب صحيح — فيض القدير (3/ 249)
  • Al-Shawkani هو من طريق عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده [وحديثه حسن] والواقع فيما وقفنا عليه من نسخ هذا الكتاب عبد الله بن عمر بدون واو ولعله غلط من الناسخ — نيل الأوطار (7/311)
  • Al-Bayhaqi تابعه إسماعيل بن عياش ومسلم بن خالد، عن ابن جريج موصولا. ورواه عبد الرزاق عن ابن جريج والمثنى بن الصباح، عن عَمْرو، عن النَّبيّ -صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ- مرسلا. تابعه ابن علية، والله أعلم — الخلافيات للبيهقي (5007)
  • Ibn al-Qattan هو] من رواية عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده — الوهم والإيهام (5/479)
  • Weakابن حزم لا يصح — المحلى (11/151)
  • عبد الحق الإشبيلي إسناده ضعف ومنقطع — الأحكام الوسطى (4/ 105)
  • زين الدين المناوي فيه إسماعيل بن عياش وفيه كلام كثير وخلاف طويل — فيض القدير (3/ 249)
  • الرباعي في إسناده عمرو بن شعيب والجمهور على الاحتجاج به — فتح الغفار (1653/3)
  • Good chain (hasan)محمد ابن عبدالهادي إسناده حسن — تنقيح التحقيق (4/563)
  • الرباعي إسناده إلى عمرو بن شعيب صحيح — فتح الغفار (1690/3)
  • Good chain (hasan)شعيب الأرناووط إسناده حسن ، [وله شاهد — تخريج شرح السنة (10/ 330)

Other versions

Not graded Mishkat al-Masabih 3568

‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, told that his grandfather, ‘Abdallah b. ‘Amr b. al-‘As, reported God’s Messenger as saying, “Forgive the infliction of prescribed penalties among yourselves, for any prescribed penalty of which I hear must be carried out.” Abu Dawud and Nasa’i transmitted…

وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا…

Narrated by Abdullah ibn Amr

Also reported by… (9)
  • أحكام القرآن للجصاص (559)تعافوا الحدود فيما بينكم فما بلغني من حد فقد وجب
  • السنن الكبرى للبيهقي (16185)تَعَافَوَا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
  • السنن الكبرى للنسائي (7089)تَعَافُوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (1446)تَعَافُوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (1447)تَعَافُوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
  • المستدرك على الصحيحين (8225)تَعَافَوْا الْحُدُودَ بَيْنَكُمْ ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ ، فَقَدْ وَجَبَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (6379)تَعَافُوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ شَيْءٍ فَقَدْ وَجَبَ
  • سنن الدارقطني (2807)تَعَافَوْا الْحُدُودَ بَيْنَكُمْ , فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
  • مصنف عبد الرزاق (13414)تَعَافَوْا فِيمَا بَيْنَكُمْ ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ

On the same subject

Topics

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy