Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudClothing (Kitab Al-Libas)

Sunan Abu Dawud 4074

Chapter: Regarding Black

Differing grades 5 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 4074

Narrator:Ā’ishah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ

صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ‏.‏

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:

I made a black cloak for the Prophet (ﷺ) and he put it on; but when he sweated in it and noticed the odour of the wool, he threw it away. The narrator said: I think he said: He liked good smell.

Reported by Abu Dawud (No. 4074) and Ahmad (No. 24656).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

قالت عائشة رضي الله عنها: صنعتُ للنبي صلى الله عليه وسلم شملة سوداءَ فلبسها، فلما تعرق فيها ظهرت منها رائحة الصوف الذي هي منسوجة منه، فتركها كراهةً لرائحتها، وكان عليه الصلاة والسلام تعجبه الريح الطيبة، ويكره أن توجد منه رائحة كريهة.

  • جواز لبس الأسود للرجال، فقد لبسه النبي صلى الله عليه وسلم، وليس في اللون تشبه بين النساء والرجال.
  • الحث على الاهتمام بالرائحة الطيبة، كما كان يفعل النبي عليه الصلاة والسلام.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( صَبَغَتْ ) : بِالصَّادِ الْمُهْمَلَة وَالْمُوَحَّدَة وَالْغَيْن الْمُعْجَمَة قَدْ ضُبِطَ بِالْقَلَمِ فِي بَعْض النُّسَخ بِسُكُونِ التَّاء عَلَى صِيغَة الْمَجْهُول وَفِي بَعْضهَا بِضَمِّ التَّاء عَلَى صِيغَة الْمُتَكَلِّم وَفِي بَعْض النُّسَخ بِالصَّادِ الْمُهْمَلَة وَالنُّون وَالْعَيْن الْمُهْمَلَة , وَعَلَى هَذِهِ النُّسْخَة لَيْسَ هُوَ إِلَّا عَلَى صِيغَة الْمَجْهُول ( بُرْدَة ) : بِالنَّصْبِ أَوْ الرَّفْع عَلَى أَنَّهُ مَفْعُول أَوْ نَائِب الْفَاعِل ( فَقَذَفَهَا ) : أَيْ أَخْرَجَهَا وَطَرَحَهَا. وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى مَشْرُوعِيَّة لُبْس السَّوَاد وَأَنَّهُ لَا كَرَاهَة فِيهِ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مُسْنَدًا وَمُرْسَلًا.…

Read more

Scholars’ grades

The 5 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 4074
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 4074
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 4074
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 4074
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 4074
Grades of other versions (2)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (4074)
  • AuthenticAl-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (7082)

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 4364

‘A’isha said a black cloak was made for the Prophet and he put it on, but when he sweated in it and noticed the odour of the wool, he threw it away. Abu Dawud transmitted it.

وَعَن عَائِشَة قَالَتْ: صُنِعَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةٌ سَوْدَاءُ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرِقَ فِيهَا وَجَدَ ريح الصُّوف فقذفها. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Narrated by Ā’ishah

On the same subject

Topics

English
Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy