Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudFoods (Kitab Al-At'imah)

Sunan Abu Dawud 3836

Chapter: Regarding combining two types of food

Good (hasan) 3 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 3836

Narrator:Ā’ishah

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ ‏"‏ نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا ‏"

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:

The Messenger of Allah (ﷺ) used to eat melon with fresh dates, and he used to say: The heat of the one is broken by the coolness of the other, and the coolness of the one by the heat of the other.

Reported by Abu Dawud (No. 3836).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( سَعِيد بْن نُصَيْر ) : بِضَمِّ النُّون مُصَغَّرًا ( يَأْكُل الْبِطِّيخ ) وَفِي بَعْض النُّسَخ الطَّبِيخ بِتَقْدِيمِ الطَّاء عَلَى الْمُوَحَّدَة. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : هِيَ لُغَة فِي الْبِطِّيخ ( فَيَقُول نَكْسِر حَرّ هَذَا ) : أَيْ الرُّطَب ( بِبَرْدِ هَذَا ) : أَيْ الْبِطِّيخ ( وَبَرْد هَذَا ) : أَيْ الْبِطِّيخ ( بِحَرِّ هَذَا ) : أَيْ الرُّطَب. قَالَ بَعْض الْعُلَمَاء : الْمُرَاد بِالْبِطِّيخِ فِي الْحَدِيث الْأَخْضَر وَاعْتَلَّ بِأَنَّ فِي الْأَصْفَر حَرَارَة كَمَا فِي الرُّطَب , وَقَدْ وَرَدَ التَّعْلِيل بِأَنَّ أَحَدهمَا يُطْفِئ حَرَارَة الْآخَر. وَقَالَ الْحَافِظ اِبْن حَجَر الْمُرَاد بِهِ الْأَصْفَر بِدَلِيلِ وُرُود الْحَدِيث بِلَفْظِ الْخِرْبِز , قَالَ وَكَانَ يَكْثُر وُجُوده بِأَ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good (hasan)Hasan حسن The hadith No. 3836
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 3836
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 3836

Other versions

Also reported by… (1)
  • السنن الكبرى للبيهقي (13552)يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ , فَيَقُولُ : يُكْسَرُ حَرُّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدُ هَذَا بِحَرِّ هَذَا

On the same subject

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ