Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudFoods (Kitab Al-At'imah)

Sunan Abu Dawud 3830

Chapter: Regarding dates

Weak 3 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 3830

Narrator:Yūsuf ibn Abdullah ibn Salāam

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم

أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ‏"

Narrated Yusuf ibn Abdullah ibn Salam:

I saw that the Prophet (ﷺ) took a piece of bread of barley and put a date on it and said: This is the condiment of this.

Reported by Abu Dawud (No. 3830).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( أَخَذَ كِسْرَة ) : بِكَسْرٍ فَسُكُون أَيْ قِطْعَة ( وَقَالَ هَذِهِ ) : أَيْ التَّمْرَة ( إِدَامُ هَذِهِ ) : أَيْ الْكِسْرَة. قَالَ الطِّيبِيُّ : لَمَّا كَانَ التَّمْر طَعَامًا مُسْتَقِلًّا وَلَمْ يَكُنْ مُتَعَارَفًا بِالْأُدُومَةِ أَخْبَرَ أَنَّهُ صَالِح لَهَا. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ. وَقَدْ اُخْتُلِفَ فِي يُوسُف هَذَا فَقَالَ الْبُخَارِيّ : لَهُ صُحْبَة , وَقَالَ أَبُو حَاتِم الرَّازِيُّ : لَيْسَتْ لَهُ صُحْبَة لَهُ رَوِيَّة , وَقَالَ الْحَاكِم أَبُو عَبْد اللَّه النَّيْسَابُورِيّ. وَمِنْ التَّابِعِينَ الْمُخَضْرَمِينَ طَبَقَة وُلِدُوا فِي زَمَنِ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْمَعُوا مِنْهُ , مِنْهُمْ يُوسُف بْن عَبْد اللَّه بْن سَلَام ا…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH WeakDaif ضعيف The hadith No. 3830
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 3830
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH WeakDaif The hadith No. 3830

Other versions

Weak chain Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 182

“I saw the Prophet (Allah bless him and give him peace) take a slice of barley-bread. Then he put a dried date on it and said: ‘This is the condiment for this,’ and he ate it.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الأَسْلَمِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ…

Weak Mishkat al-Masabih 4223

Yusuf b. ‘Abdallah b. Salam said he saw the Prophet take a piece of barley bread and put a date on it. Saying, “This is the condiment of this,” he ate it. Abu Dawud transmitted it.

وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً فَقَالَ: «هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ» وَأَكَلَ…

Narrated by Yūsuf ibn Abdullah ibn Salāam

Also reported by… (13)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (1896)أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا ثَمَرَةً ثُمَّ قَالَ : هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (985)أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ ، فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً ، فَقَالَ : هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ . وَأَكَلَ
  • السنن الصغير للبيهقي (1799)أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً ، قَالَ : هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ، فَأَكَلَهَا
  • السنن الكبرى للبيهقي (18431)أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ ، فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً ، وَقَالَ : هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ، فَأَكَلَهَا
  • المعجم الكبير للطبراني (18218)أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً ، ثُمَّ قَالَ : هَذِهِ إِدَامٌ هَذِهِ فَأَكَلَهَا
  • تاريخ أبي زرعة الدمشقي (1458)أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ ، وَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً ، وَقَالَ : هَذِهِ أَدَامَ هَذِهِ ، فَأَكَلَهَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2734)أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ ، فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ : هَذَا أَدَامُ هَذِهِ وَأُكُلُهَا
  • تهذيب الكمال للمزي (3554)أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شُعَيْرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً ، وقال : هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ، فَأَكَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْرَمُ الْخَلْقِ عَلَى رَبِّهِ عَزَّ وجَلَّ
  • شرح السنة (2888)أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْرِ الشَّعِيرِ ، فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً ، فَقَالَ : هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ، وَأَكَلَ
  • طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (724)أَخَذَ كِسْرَةَ خُبْزِ شَعِيرٍ ، فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً ، وَقَالَ : هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ، فَأَكَلَهَا
  • فوائد تمام الرازي (425)أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ ، وَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً ، وَقَالَ : هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ، فَأَكَلَهَا
  • مشكل الآثار للطحاوي (3829)أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزٍ شَعِيْرٍ ، فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً ، فَقَالَ : هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ فَأَكَلَهَا
  • معجم الصحابة لابن قانع (1961)أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً ، وَقَالَ : هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ

On the same subject

Differing grades Sunan Abu Dawud 3260

A similar tradition has also been transmitted by Yusuf b. 'Abd Allah b. Salam through a different chain of narrators.

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، مِثْلَهُ ‏.‏

Narrated by Yūsuf ibn Abdullah ibn Salāam + 1 other version

English
Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy