حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ : " وَاللَّهِ
لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا " . ثُمَّ قَالَ : " إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . ثُمَّ قَالَ : " وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . ثُمَّ قَالَ : " وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا " . ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ قَالَ : " إِنْ شَاءَ اللَّهُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated 'Ikrimah:
The Prophet (ﷺ) as saying: I swear by Allah, I shall fight against the Quraish. The then said: If Allah wills. He again said: I swear by Allah, I shall fight against the Quraish if Allah wills. He again said: I swear by Allah, I shall fight against the Quraish. He then kept silence. Then he said: If Allah wills.
Abu Dawud said: Al-Walid b. Muslim said on the authority of Sharik: He then said: But he did not fight against them.
Reported by Abu Dawud (No. 3286 , 3285 ).
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( ثُمَّ سَكَتَ ) : أَيْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُقَيِّد هَذَا السُّكُوت بِالْعُذْرِ بَلْ ظَاهِره السُّكُوت اِخْتِيَارًا لَا اضْطِرَارًا , فَيَدُلّ عَلَى جَوَاز ذَلِكَ. كَذَا فِي النَّيْل وَتَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَة اِبْن حِبَّان " ثُمَّ سَكَتَ سَاعَة ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّه ". قَالَ السِّنْدِيُّ : ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّه بَعْد سُكُوت , وَهُوَ مُقْتَضَى كَلِمَة ثُمَّ أَيْضًا لِكَوْنِهَا لِلتَّرَاخِي , وَبِهَذَا يَقُول اِبْن عَبَّاس فِي الِاسْتِثْنَاء الْمُنْفَصِل وَجُمْهُور الْحَنَفِيَّة عَلَى اِشْتِرَاط الِاتِّصَال. وَحُمِلَ هَذَا الْحَدِيث عَلَى أَنَّ سُكُوته كَانَ لِمَانِعٍ وَإِلَّا فَكَيْف يَسْكُت وَقَدْ قَالَ اللَّه تَعَالَى { وَلَا تَقُوَلَنَّ لِشَيْ…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif ضعيف The hadith
No. 3286
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Weak Daif The hadith
No. 3286
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 3286
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Weak Daif The hadith
No. 3286
Other versions
Differing grades Sunan Abu Dawud 3285
لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا " . ثُمَّ قَالَ : " إِنْ شَاءَ اللَّهُ "
Also reported by… (23)
الأحاديث المختارة (4233)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا . ثَلاثًا ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ الأسماء والصفات للبيهقي (366)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا , وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا , فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ السنن الكبرى للبيهقي (18345)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ السنن الكبرى للبيهقي (18346)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ السنن الكبرى للبيهقي (18347)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ سَكَتَ ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ المعجم الأوسط للطبراني (1023)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ المعجم الكبير للطبراني (11584)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (727)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا . ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2499)وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثَلاثًا ، ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ حلية الأولياء لأبي نعيم (4494)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثَلاثًا ، ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ حلية الأولياء لأبي نعيم (10657)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثَلاثًا ، ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ صحيح ابن حبان (4435)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ سَكَتَ ، فَقَالَ : إِِنْ شَاءَ اللَّهُ مسند أبي يعلى الموصلي (2646)وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ مسند أبي يعلى الموصلي (2647)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ مشكل الآثار للطحاوي (1661)وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا . ثُمَّ قَالَ أَشْيَاءَ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا . ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ . ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا . ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ . مشكل الآثار للطحاوي (1662)وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا , وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا . ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ . مشكل الآثار للطحاوي (1663)وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا , وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا , إِنْ شَاءَ اللَّهُ . مصنف عبد الرزاق (10998)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ سَكَتَ ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ مصنف عبد الرزاق (15654)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ سَكَتَ ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ معجم ابن الأعرابي (287)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، فَسَكَتَ ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ معجم ابن الأعرابي (288)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ معجم ابن الأعرابي (414)لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ معجم ابن الأعرابي (1432)وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Previous hadith No. 3285 Next hadith No. 3287
