Narrator: Uthmān ibn ‘Affān
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated Uthman ibn Affan:
Whenever the Prophet (ﷺ) became free from burying the dead, he used to stay at him (i.e. his grave) and say: Seek forgiveness for your brother, and beg steadfastness for him, for he will be questioned now.
Abu Dawud said: The full name of the narrator Buhair is Buhair b. Raisan.
Reported by Abu Dawud (No. 3221 ).
Explanation in Arabic بيّن النبي صلى الله عليه وسلم ما يُفعل للميت بعد دفنه، فكان عليه الصلاة والسلام إذا انتهى من دفن الميت، وقف على قبره وقال: استغفروا لأخيكم، وفيه إشارة إلى أن الميت له عليهم حق ابعد موته، واسألوا الله تعالى أن يثبته إذا سُئل عن ربه ونبيه ودينه، بألا يتلعثم في الجواب ولا يبهت أو يتحير من هول السؤال، فإنه الآن بعد دفنه تسأله الملائكة.
فبعدما يدفن الميت فإنه يُوقف عند قبره ويدعا له بالمغفرة، وأن يثبته الله عند السؤال، فيقال: اللهم اغفر له وثبته، ونحو ذلك.
إثبات انتفاع الميت بدعاء الحي خلافًا لمن ينكر ذلك. إثبات السؤال في القبر، فالميت يُسأل بعد دفنه. وقت سؤال الميت يكون عقيب الدفن. مشروعية الدعاء للميت بعد دفنه. مشروعية تنبيه الناس بأن يدعوا للميت، فربما يكون بعضهم غافلًا أو ساهيًا. الدلالة على أن الميت حي في قبره، وأن هناك حياة برزخية، ليست كالحياة الدنيا.
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( وَقَفَ عَلَيْهِ ) : أَيْ عَلَى الْمَيِّت ( فَقَالَ ) : النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( وَاسْأَلُوا لَهُ ) : أَيْ لِلْمَيِّتِ ( بِالتَّثْبِيتِ ) : أَيْ أَنْ يُثَبِّتهُ اللَّه فِي الْجَوَاب ( فَإِنَّهُ ) : الْمَيِّت فِي الْحَدِيث مَشْرُوعِيَّة الِاسْتِغْفَار لِلْمَيِّتِ عِنْد الْفَرَاغ مِنْ دَفْنه وَسُؤَال لِلتَّثْبِيتِ لَهُ لِأَنَّهُ يُسْأَل فِي تِلْكَ الْحَال. وَفِيهِ دَلِيل عَلَى ثُبُوت حَيَاة الْقَبْر , وَقَدْ وَرَدَتْ بِذَلِكَ أَيْضًا أَحَادِيث صَحِيحَة فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرهمَا. وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.…
Read more
Scholars’ grades
The 5 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih صحيح The hadith
No. 3221
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 3221
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good chain (hasan) Isnaad Hasan The chain only
No. 3221
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3221
Abu Dawudd. 275 AH
سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith
سنن أبي داود No. 3221
Grades of other versions (15)
Authentic Al-Albani صحيح — شرح الطحاوية (453)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (4760)Authentic chain Al-Albani إسناده صحيح — أحكام الجنائز (198)Authentic chain Al-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (129)Good chain (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut سنده قوي — تخريج شرح الطحاوية (665)Good chain (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج سنن أبي داود (3221)Good (hasan) Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (1/117)Good (hasan) Al-Suyuti حسن — الجامع الصغير (6739)Al-Mundhiri لا ينزل عن درجة الحسن وقد يكون على شرط الصحيحين أو أحدهما — الترغيب والترهيب (4/264)Ibn Baz جيد لا بأس به — مجموع الشروح الفقهية. (124/15)Ibn Baz لا بأس به جيد — مجموع الشروح الفقهية. (147/8)Authentic Ibn Baz صحيح — مجموع الشروح الفقهية. (133/8)Good (hasan) Muqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (911)Good chain (hasan) محمد ابن عبد الوهاب إسناده حسن — الحديث لابن عبدالوهاب (2/303)Good chain (hasan) جمال الدين المرداوي إسناده جيد — كفاية المستقنع لأدلة المقنع (321)
Other versions
Good chain (hasan) Riyad as-Salihin 946
"استغفروا لأخيكم وسلوا له التثبيت، فإنه الآن يسأل"
Not graded Bulugh al-Maram 581
"اِسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ, فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ"
Narrated by Uthmān ibn ‘Affān
Authentic Mishkat al-Masabih 133
وَعَن عُثْمَان رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ: «اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ ثُمَّ سَلُوا لَهُ بِالتَّثْبِيتِ…
Narrated by Uthmān ibn ‘Affān
Also reported by… (8)
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (3127)إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الرَّجُلِ ، قَالَ : اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ، وَسَلُوا لَهُ بِالتَّثْبِيتِ ، فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ السنن الكبرى للبيهقي (6529)إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ قَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِمَيِّتِكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ المستدرك على الصحيحين (1304)مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَصَاحِبُهُ يُدْفَنُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ، وَسَلُوا اللَّهَ لَهُ التَّثْبِيتَ ، فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ تلخيص المتشابه في الرسم (272)اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1745)اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا اللَّهَ لَهُ التَّثْبِيتَ ، فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ شرح السنة (1518)إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الرَّجُلِ وَقَفَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ، وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ ، فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ فضائل عثمان بن عفان لعبد الله بن أحمد (67)اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ بِالتَّثْبِيتِ ، فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1925)اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا اللَّهَ لَهُ التَّثْبِيتَ ، فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ
Previous hadith No. 3220 Next hadith No. 3222
