Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudFunerals (Kitab Al-Jana'iz)

Sunan Abu Dawud 3213

Chapter: Supplicating For The Deceased When He Is Placed In His Grave

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 3213

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ

إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"

Narrated Abdullah ibn Umar:

When the Prophet (ﷺ) placed the dead in the grave, he said: In the name of Allah, and following the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ). This is Muslim's version.

Reported by Abu Dawud (No. 3213).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أدخل ووضع الميت في قبره قال هذا الذكر، وهو قوله: بسم الله أي: أُدْخِلُه بعون الله، وعلى ملة رسول الله أي: على طريقته وشريعته.

  • الدعاء عند إدخال الميت في القبر، وهو دعاء عبادة لا دعاء مسألة.
  • أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يشهد دفن الموتى من الصحابة في حياته، ويتولى إدخالهم في قبورهم.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن كَثِير ) : وَفِي بَعْض النُّسَخ زِيَادَة لَفْظ سُفْيَان بَيْن مُحَمَّد بْن كَثِير وَبَيْن هَمَّام أَيْ حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن كَثِير أَنْبَأَنَا سُفْيَان أَخْبَرَنَا هَمَّام لَكِنَّ هَذِهِ الزِّيَادَة غَلَط. قَالَ الْمِزِّيّ فِي الْأَطْرَاف حَدِيث " كَانَ إِذَا وُضِعَ الْمَيِّت " أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْجَنَائِز عَنْ مُسْلِم بْنِ إِبْرَاهِيم وَمُحَمَّد بْن كَثِير كِلَاهُمَا عَنْ هَمَّام عَنْ قَتَادَة عَنْ أَبِي الصِّدِّيق وَأَخْرَجَ النَّسَائِيُّ فِي عَمَل الْيَوْم وَاللَّيْلَة عَنْ أَبِي دَاوُدَ سُلَيْمَان بْن سَيْف عَنْ سَعِيد بْن عَامِر عَنْ هَمَّام بِهِ وَعَنْ سُوَيْد بْنِ نَصْر عَنْ اِبْن الْمُبَارَك عَنْ شُعْبَة عَنْ قَتَادَة عَنْ أَبِي الصِّدِّيق مَو…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 3213
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 3213
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 3213
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 3213
Grades of other versions (17)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — إرواء الغليل (3/198)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (1270)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (1046)
  • AuthenticAl-Albani صحيح على شرط الشيخين — أحكام الجنائز (192)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح، رجال ثقات رجال الصحيح. — تخريج صحيح ابن حبان (3109)
  • Ibn Hajar al-Asqalani أعل بالوقف، وتفرد برفعه همام عن قتادة عن أبي الصديق عن ابن عمر، ووقفه سعيد وهشام، فرجح الدارقطني، وقبله النسائي: الوقف — التلخيص الحبير (2/690)
  • Good chain (hasan)Al-Nawawi إسناده حسن أو صحيح — خلاصة الأحكام للنووي (2/1018)
  • Ibn Kathir إسناده على شرطهما — إرشاد الفقيه (236/1)
  • Al-Haythami فيه بسطام بن عبد الوهاب وهو مجهول — مجمع الزوائد (3/47)
  • AuthenticIbn al-Mulaqqin صحيح أو حسن [كما اشترط على نفسه في المقدمة — تحفة المحتاج (2/26)
  • Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن سويد أبي حاتم إلا شيبان — المعجم الأوسط (8/181)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (3109)
  • Al-Daraqutni رواه أبو خالِدٍ الأحمَرُ، عن حجَّاجٍ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمرَ قال: كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم . وغَيرُه يرويه عن حجَّاجٍ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمرَ: أنَّه كان يفعَلُ...، غَيرَ مرفوعٍ، وهو الصَّوابُ. — علل الدارقطني (2780)
  • Al-Bayhaqi موقوف] وروى من وجه آخر عن ابن عمر مرفوعا بزيادة ألفاظ إلا أنه ضعيف — السنن الكبرى للبيهقي (4/55)
  • Ibn Adi فيه] سويد بن إبراهيم ليس بذاك وهو إلى الضعف أقرب — الكامل في الضعفاء (4/489)
  • Ibn Daqiq al-Id يتفرد به همام بن يحيى إلا أن شعبة وهشاما الدستوائي روياه وهما أحفظ من همام — الإلمام بأحاديث الأحكام (1/290)
  • محمد ابن يوسف الصالحي فيه] بسطام بن عبد الوهاب فيحرر حاله — سبل الهدى والرشاد (8378/)

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 1707

Ibn ‘Umar told that when the dead was placed in the grave the Prophet said, “In the name of God, by God’s grace, and following the religion of God’s messenger.” A version has “And following the sunna of God’s messenger.” Ahmad, Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, and Abu Dawud transmitted the…

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ الْمَيِّتَ الْقَبْرَ قَالَ: «بِسم الله وَبِاللَّهِ وعَلى ملكة رَسُولِ اللَّهِ» . وَفِي رِوَايَةٍ: " وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ…

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar

Also reported by… (13)
  • الدعاء للطبراني (1111)إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ ، فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6523)إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي قَبْرِهِ ، قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6524)إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (10416)إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي الْقَبْرِ ، فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • المعجم الكبير للطبراني (17647)إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي قَبْرِهِ ، قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَوَضَعَ خَلْفَ قَفَاهُ مَدَرَةً ، وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ مَدَرَةً ، وَبَيْنَ رُكْبَتَيْهِ ، وَمِنْ وَرَائِهِ أُخْرَى
  • المنتقى من السنن المسندة (540)إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ ، فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
  • صحيح ابن حبان (3187)إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي اللَّحْدِ ، فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (579)إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5706)إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي اللَّحْدِ ، فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
  • مسند الشاميين للطبراني (3340)إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي لَحْدِهِ ، قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سَنَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَوَضَعَ خَلْفَ قَفَاهُ مَدَرَةً ، وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ مَدَرَةً ، وَمِنْ وَرَائِهِ أُخْرَى
  • مصنف ابن أبي شيبة (11457)إذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ , فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (11458)إذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29256)إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ , وَبِاللَّهِ , وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 574

“When you place your deceased in the grave, say, ‘In the Name of Allah, and in accordance with the tradition of Allah’s Messenger (ﷺ).” Related by Ahmad, Abu Dawud and An-Nasa’i.

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا, عَنِ النَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي الْقُبُورِ, فَقُولُوا: بِسْمِ اللَّهِ, وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه…

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 5 other versions

Authentic Sunan Ibn Majah 1550

“When the deceased was placed in the grave, the Prophet (ﷺ) would say: ‘Bismillah, wa ‘ala millati rasul-illah (In the Name of Allah and according to the religion of the Messenger of Allah).’” Abu Khalid said on one occasion, when the deceased was placed in the grave: “Bismillah wa ‘ala sunnati…

"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ مَرَّةً إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي لَحْدِهِ قَالَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ…

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar

Authentic Jami' at-Tirmidhi 1046

"When he Prophet put the deceased in the grave" He said: And Abu Khalid (one of the narrators) said [one time]: "When he placed the deceased in the Lahd" - "He said one time: 'In the Name of Allah, by His command and upon the Millah of the Messenger of Allah.' and one time he said: 'In the Name of…

"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar

Weak Sunan Ibn Majah 1553

“I was present with Ibn ‘Umar at a funeral. When the body was placed in the niche-grave) he said, ‘Bismillah wa fi sabil-illah wa ‘ala millati rasul-illah’ (In the Name of Allah, for the sake of Allah and according to the religion of the Messenger of Allah). When he started to place bricks in the…

بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَلَمَّا أُخِذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ عَلَى اللَّحْدِ قَالَ اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ جَافِ…

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar

Topics

English
Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy