Narrator:Ibn ‘Abbās
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا "
Narrated Abdullah ibn Abbas:
The Prophet (ﷺ) said: The niche in the side of the grave is for us and the excavation in the middle is for others.
Reported by Abu Dawud (No. 3208), At-Tirmidhi (No. 1045), An-Nasa’i (No. 2009) and Ibn Majah (No. 1554).
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( اللَّحْد ) : بِفَتْحِ اللَّام وَضَمّهَا. فِي النِّهَايَة : اللَّحْد الشَّقّ الَّذِي يُعْمَل فِي جَانِب الْقَبْر لِمَوْضِعِ الْمَيِّت , لِأَنَّهُ قَدْ أُمِيلَ عَنْ وَسَط الْقَبْر إِلَى جَانِبه , يُقَال لَحَدْت وَأَلْحَدْت اِنْتَهَى. وَقَالَ النَّوَوِيّ : يُقَال لَحَدَ يَلْحَد كَذَهَبَ يَذْهَب وَأَلْحَدَ يُلْحِد إِذَا حَفَرَ الْقَبْر , وَاللَّحْد بِفَتْحِ اللَّام وَضَمّهَا مَعْرُوف وَهُوَ الشَّقّ تَحْت الْجَانِب الْقِبْلِيّ مِنْ الْقَبْر اِنْتَهَى. زَادَ الْمُنَاوِيّ : قَدْر مَا يَسَع الْمَيِّت وَيُوضَع فِيهِ وَيُنْصَب عَلَيْهِ اللَّبِن ( لَنَا ) : أَيْ هُوَ الَّذِي نُؤْثِرهُ وَنَخْتَارهُ أَيّهَا الْمُسْلِمُونَ قَالَهُ الْمُنَاوِيّ ( وَالشَّقّ ) : بِفَتْحِ الشِّين أَنْ يَحْفِر وَسَط أَرْض ال…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih صحيح |
The hadith |
No. 3208 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3208 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 3208 |
Other versions
Differing grades
Jami' at-Tirmidhi 1045
" اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا "
Narrated by Ibn ‘Abbās
Differing grades
Sunan an-Nasa'i 2009
" اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا "
Narrated by Ibn ‘Abbās
Differing grades
Sunan Ibn Majah 1554
" اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا "
Narrated by Ibn ‘Abbās
Good (hasan)
Mishkat al-Masabih 1701
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لغيرنا» رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه وَرَوَاهُ أَحْمَدُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ…
Narrated by Ibn ‘Abbās
Also reported by… (25)
- السنن الكبرى للبيهقي (6208)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- السنن الكبرى للبيهقي (6209)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- السنن الكبرى للنسائي (2121)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2268)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2269)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2270)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2271)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2272)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2273)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2274)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2275)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2277)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2279)عَمِلَ قَلِيلا وَأُجِرَ كَثِيرًا ، وَقَالَ : اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (12234)اللَّحْدُ لَنَا , وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- تهذيب الآثار للطبري (686)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- تهذيب الآثار للطبري (687)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- تهذيب الآثار للطبري (688)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- جزء فيه ما انتقى ابن مردويه على أبي القاسم الطبراني لابن مردويه (71)اللَّحْدُ لَنَا وَالشِّقُّ لِغَيْرِنَا
- فوائد العراقيين للنقاش (25)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (861)“ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا “
- مسند أبي داود الطيالسي (699)أَلْحِدُواوَلا تَشُقُّوا ، فَإِنَّ اللَّحْدَ لَنَا ، وَالشَّقَّ لِغَيْرِنَا
- مسند الحميدي (780)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- مصنف ابن أبي شيبة (11392)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- مصنف عبد الرزاق (6217)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1322)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
On the same subject
Differing grades
Sunan Ibn Majah 1555
" اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا "
Narrated by Jarīr ibn ‘Abdullah + 1 other version
Not graded
Musnad Ahmad 18416
Narrated by Jarīr ibn ‘Abdullah Arabic only
