Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudTribute, Spoils, and Rulership (Kitab Al-Kharaj, Wal-Fai' Wal-Imarah)

Sunan Abu Dawud 2933

Chapter: Regarding Al-'Arafah

Weak 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 2933

Narrator:Al-Miqdām

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ

لَهُ ‏"‏ أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلاَ كَاتِبًا وَلاَ عَرِيفًا ‏"

Narrated Al-Miqdam ibn Ma'dikarib:

The Messenger of Allah (ﷺ) struck him on his shoulders and then said: You will attain success, Qudaym, if you die without having been a ruler, a secretary, or a chief.

Reported by Abu Dawud (No. 2933).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( سُلَيْمَان بْن سُلَيْمٍ ) : بِالتَّصْغِيرِ ( ضَرَبَ ) : أَيْ يَدَيْهِ إِظْهَارًا لِلشَّفَقَةِ وَالْمَحَبَّة وَتَنْبِيهًا لَهُ عَنْ حَالَة الْغَفْلَة ( عَلَى مَنْكِبه ) : الضَّمِير لِلْمِقْدَامِ ( يَا قُدَيْم ) : تَصْغِير مِقْدَام بِحَذْفِ الزَّوَائِد وَهُوَ تَصْغِير تَرْخِيم ( إِنْ مُتّ ) : بِضَمِّ الْمِيم وَكَسْرهَا ( وَلَا كَاتِبًا ) : أَيْ لَهُ ( وَلَا عَرِيفًا ) : فَعِيل بِمَعْنَى فَاعِل وَاحِد الْعُرَفَاء وَتَقَدَّمَ مَعْنَاهُ. قَالَ الْقَارِي : أَوْ وَلَا مَعْرُوفًا يَعْرِفك النَّاس , فَفِيهِ إِشَارَة إِلَى أَنَّ الْخُمُول رَاحَة وَالشُّهْرَة آفَة اِنْتَهَى. قُلْت : وَالظَّاهِر هُوَ الْأَوَّل. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : صَالِح بْن يَحْيَى قَالَ الْبُخَارِيّ فِيهِ نَظَر , وَقَالَ مُوسَى ب…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH WeakDaif ضعيف The hadith No. 2933
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH WeakDaif The hadith No. 2933
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 2933
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH WeakDaif The hadith No. 2933

Other versions

Also reported by… (5)
  • السنن الكبرى للبيهقي (12082)أَفْلَحْتَ يَا قَدِيمُ إِنْ مِتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا أَوْ كَاتِبًا أَوْ عَرِيفًا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (65262)أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مِتَّ ، وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا ، وَلا جَابِيًا ، وَلا عَرِيفًا .
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (389)أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلا كَاتِبًا وَلا عَرِيفًا
  • مسند الشاميين للطبراني (1355)ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهِ ، ثُمَّ قَالَ :أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنَّ بِتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا ، وَلا كَاتِبًا ، وَلا عَرِيفًا
  • معجم الصحابة لابن قانع (1706)أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مِتَّ ، وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا ، وَلا عَرِيفًا ، وَلا كَاتِبًا

On the same subject

Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ