Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudJihad (Kitab Al-Jihad)

Sunan Abu Dawud 2695

Chapter: Regarding The Leader Remaining At The Battlefield After Victory Over The Enemy

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 2695

Narrator:Abu Talha

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاَثًا ‏.‏

Abu Talhah said “When the Apostle of Allaah(ﷺ) prevailed on any people, he stayed three nights in the field. Ibn Al Muthanna said “When he prevailed over people, he liked to stay three nights in the field.”

Abu Dawud said “Yahya bin Sa’id used to object to this tradition for this is not from his early traditions because his memory was spoiled at the age of forty five. He narrated this tradition in the last days of his age.”

Abu Dawud said “ It is said that Waki ‘ recived this tradition from him when his memory was spoiled.”

Reported by Abu Dawud (No. 2695), Ahmad (No. 15762) and Ad-Darimi (No. 2350).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ) : أَيْ عَرْصَة الْقِتَال وَسَاحَته مِنْ أَرْضه ( ثَلَاثًا ) : أَيْ ثَلَاث لَيَالٍ لِأَنَّ الثَّلَاث أَكْثَر مَا يَسْتَرِيح الْمُسَافِر فِيهَا , أَوْ لِقِلَّةِ اِحْتِفَالهمْ كَأَنَّهُ يَقُول نَحْنُ مُقِيمُونَ فَإِنْ كَانَتْ لَكُمْ قُوَّة فَهَلُمُّوا إِلَيْنَا ( قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلَخْ ) : لَمْ تُوجَد هَذِهِ الْعِبَارَة إِلَى آخِر الْبَاب فِي بَعْض النُّسَخ ( كَانَ يَحْيَى بْن سَعِيد ) : هُوَ الْقَطَّان ( لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ قَدِيم حَدِيث سَعِيد ) : أَيْ اِبْن أَبِي عَرُوبَة الرَّاوِي عَنْ قَتَادَة ( لِأَنَّهُ ) : أَيْ سَعِيدًا ( تَغَيَّرَ ) : أَيْ حِفْظه ( إِلَّا بِآخِرِهِ ) : أَيْ بِآخِرِ عُمُره ( إِنَّ وَكِيعًا حَمَلَ عَنْهُ ) : أَيْ سَمِعَ الْحَدِيث مِنْ سَعِ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 2695
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 2695
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Bukhari (3065) The hadith No. 2695
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 2695

Other versions

Also reported by… (17)
  • الأوسط في السنن (166)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (3221)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (16569)إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّأَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
  • السنن الكبرى للنسائي (8336)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا ، أَحَبَّ أَنْ يَنْزِلَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا ، وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
  • المعجم الكبير للطبراني (4566)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ ثَلاثَ لَيَالٍ
  • المنتقى من السنن المسندة (1053)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4424)إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
  • تغليق التعليق لابن حجر (1044)إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
  • ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (274)إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاثًا
  • صحيح ابن حبان (4879)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
  • صحيح ابن حبان (4880)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا ، أَوْ قَالَ ثَلاثَ لَيَالٍ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1189)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا ، أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1410)إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرَصَتِهِمْ ثَلاثًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3131)إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
  • مسند الروياني (979)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ، أَوْ ثَلاثَ لَيَالٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (32322)إذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (476)إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا

On the same subject

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ