Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudJihad (Kitab Al-Jihad)

Whenever we stopped somewhere (during a journey) for rest, we would not offer (voluntary) prayer until we have unloaded the luggage from the mounts' backs

Chapter: Regarding Dismounting At Camps

Authentic 3 scholars’ grades Companion’s words (mawquf) Sunan Abu Dawud 2551

Narrator:Anas ibn Mālik

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمْزَةَ الضَّبِّيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ

كُنَّا إِذَا نَزَلْنَا مَنْزِلاً لاَ نُسَبِّحُ حَتَّى نَحُلَّ الرِّحَالَ

Anas (may Allah be pleased with him) reported: Whenever we stopped somewhere (during a journey) for rest, we would not offer (voluntary) prayer until we have unloaded the luggage from the mounts' backs.

Reported by Abu Dawud (No. 2551).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

Meaning of the Hadīth: Despite our eagerness to perform the prayer, we would not pray until after we have unloaded our luggage from the backs of the camels to let them rest.

Explanation in Arabic

معنى الحديث: أنَّا مع حِرْصنا على الصلاة فإنَّا لا نُقَدِّمها على وضع الأمتعة عن ظهور الدَّوَابِّ؛ لإراحتها.

  • استحباب صلاة النافلة في السفر.
  • حرص الصحابة -رضي الله عنهم- على تنفيذ وصية رسول الله -صلى الله عليه وسلم- في الرفق بالحيوان.
  • يستحب ترك السنن الرواتب في السفر إذا قصر الصلاة، دون النوافل الأخرى، تخفيفا عليه؛ لقول ابن عمر -رضي الله عنه-: (لو كنت مسبحا لأتممت صلاتي) رواه مسلم.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( لَا نُسَبِّح حَتَّى تُحَلَّ الرِّحَال ) : قَالَ الْخَطَّابِيُّ : أَيْ لَا نُصَلِّي سُبْحَة الضُّحَى حَتَّى نَحُطّ الرِّحَال وَنُلَجِّم الْمَطِيّ. وَكَانَ بَعْض الْعُلَمَاء يَسْتَحِبّ أَنْ لَا يَطْعَم الرَّاكِب إِذَا نَزَلَ حَتَّى يَعْلِف الدَّابَّة وَأَنْشَدَنِي بَعْضهمْ فِيمَا يُشْبِه هَذَا الْمَعْنَى. حَقّ الْمَطِيَّة أَنْ تَبْدَأ بِحَاجَتِهَا. لَا أُطْعِم الضَّيْف حَتَّى أَعْلِف الْفَرَس. اِنْتَهَى. وَفِي بَعْض النُّسَخ " لَا نُنِيخ " مَكَان لَا نُسَبِّح مِنْ الْإِنَاخَة وَهُوَ بِالْفَارِسِيَّةِ فروخوا بانيدن شترو. الْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 2551
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 2551
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 2551
Grades of other versions (3)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/45)
  • Good chain (hasan)Ibn Muflih إسناده جيد — الآداب الشرعية (1/455)
  • Authentic chainشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (11/33)

Other versions

Not graded Riyad as-Salihin 968

When we encamped, we would not offer (voluntary) prayers until we had unsaddled our beasts. [Abu Dawud].

وعن أنس، رضي الله عنه، قال‏:‏ كنا إذا نزلنا منزلا لا نسبح حتي نحل الرحال‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد علي شرط مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وقوله‏:‏ ‏ ‏لا نسبح‏ ‏‏:‏ أي لا نصلي النافلة، ومعناه‏:‏ أنا -مع حرصنا علي الصلاة- لا نقدمها…

Topics

Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ