Narrator:Abu Hurayrah
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَمِّي
الأُنْثَى مِنَ الْخَيْلِ فَرَسًا .
Narrated AbuHurayrah:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to name a mare a horse.
Reported by Abu Dawud (No. 2546).
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( كَانَ يُسَمِّي الْأُنْثَى إِلَخْ ) : أَنْ يُطْلِق اِسْم الْفَرَس عَلَى الْأُنْثَى أَيْضًا. وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih صحيح |
The hadith |
No. 2546 |
| Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 2546 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Good chain (hasan)Isnaad Hasan |
The chain only |
No. 2546 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 2546 |
Other versions
Also reported by… (2)
- السنن الكبرى للبيهقي (11947)يُسَمِّي الأُنْثَى مِنَ الْخَيْلِ فَرَسًا
- المستدرك على الصحيحين (2566)يُسَمِّي الأُنْثَى مِنَ الْخَيْلِ فَرَسًا