Narrator: Ā’ishah
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا
إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ .
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat)
A−
A+
'Aishah said:
When any of us was sexually defiled, she took three handfuls (of water) in this way, that is to say, with both hands together and poured (water) over her head. She took one handful (of water) and threw it on one side and the other on the other side.
Reported by Abu Dawud (No. 253 ).
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( كَانَتْ إِحْدَانَا ) : أَيْ أَزْوَاج النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( تَعْنِي ) : أَيْ عَائِشَة بِقَوْلِهَا هَكَذَا ( بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا ) : وَهَذَا تَفْسِير مِنْ أَحَد الرُّوَاة ( وَأَخَذَتْ ) : أَيْ إِحْدَانَا الْمَاء ( بِيَدٍ وَاحِدَة فَصَبَّتْهَا ) : أَيْ الْيَد الْمُمْتَلِئَة مِنْ الْمَاء ( عَلَى هَذَا الشِّقّ ) : الْأَيْمَن مِنْ الرَّأْس ( وَالْأُخْرَى ) : أَيْ الْيَد الْأُخْرَى ( عَلَى الشِّقّ الْآخَر ) : وَهُوَ الْأَيْسَر. وَفِي هَذَا الْحَدِيث أَنَّ أَزْوَاج النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْقُضْنَ ضَفَائِر رُءُوسهنَّ عِنْد الِاغْتِسَال مِنْ الْجَنَابَة. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ بِنَحْوِهِ.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih صحيح
The hadith
No. 253
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Authentic Sahih
The hadith
No. 253
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih Bukhari (277)
The hadith
No. 253
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Authentic Sahih
The hadith
No. 253
Previous hadith No. 252 Next hadith No. 254