Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudPurification (Kitab Al-Taharah)

Sunan Abu Dawud 195

Chapter: Strictness In This Regard

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 195

Narrator:Umm Habība

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلاَ تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Narrated Umm Habibah:

AbuSufyan ibn Sa'id ibn al-Mughirah reported that he entered upon Umm Habibah who presented him a glass of sawiq (a drink prepared with flour and water) to drink. He called for water and rinsed his mouth. She said: O my cousin, don't you perform ablution? The Prophet (ﷺ) said: Perform ablution after eating anything cooked with fire, or he said: anything touched by fire.

Abu Dawud said: The version of al-Zuhri has: O my paternal cousin.

Reported by Abu Dawud (No. 195).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( فَسَقَتْهُ ) : أَيْ أَبَا سُفْيَان ( قَدَحًا ) : بِفَتْحَتَيْنِ : هُوَ إِنَاء يَسَع مَا يَرْوِي رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَة ( يَا اِبْن أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأ ) : أَيْ تَتَوَضَّأ. وَفِي رِوَايَة الطَّحَاوِيّ قَالَتْ يَا اِبْن أَخِي تَوَضَّأْ , فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُحْدِث شَيْئًا ( أَوْ قَالَ ) : النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّكّ مِنْ الرَّاوِي. وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاء فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَة , فَذَهَبَ أَكْثَر الْأَئِمَّة مِنْ السَّلَف وَالْخَلَف إِلَى أَنَّهُ لَا يُنْتَقَض الْوُضُوء بِأَكْلِ مَا مَسَّتْهُ النَّار , وَذَهَبَتْ طَائِفَة إِلَى وُجُوب الشَّرْعِيّ بِأَكْلِ مَا مَسَّتْهُ النَّار وَاسْتَدَلَّتْ بِأَحَادِيث الْبَاب. وَأَجَابَ الْأَكْثَرُونَ عَنْ أَحَادِيث الْوُضُو…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 195
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih Lighairihi The hadith No. 195
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 195
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 195

Other versions

Also reported by… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1627)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2210)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • المسند للشاشي (989)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ لَوْنَهُ
  • المسند للشاشي (1004)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (738)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2266)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرْتِ النَّارُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2283)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرْتِ النَّارُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2819)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ لَوْنَهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (7406)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرْتِ النَّارُ
  • المعجم الكبير للطبراني (4695)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • المعجم الكبير للطبراني (13205)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • المعجم الكبير للطبراني (19017)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ ، أَوْ مَسَّتِ النَّارُ
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (255)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • كشف الأستار (271)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • كشف الأستار (273)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1686)الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ، أَوْ قَالَ : مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1423)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6570)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • مسند ابن الجعد (1385)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • مسند الروياني (534)تَوضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • مسند الروياني (969)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • مسند الشاميين للطبراني (360)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (408)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (65)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (66)تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 753

I asked Jabir (May Allah be pleased with him) whether it was obligatory to make Wudu' for Salat (prayer) after eating cooked food. He said: "No, because in the lifetime of Messenger of Allah (ﷺ), such food was rarely available. We had no handkerchiefs, so when we ate such food we would wipe our…

وعن سعيد بن الحارث أنه سأل جابراً رضى الله عنه عن الوضوء مما مست النار، فقال‏:‏ لا ، قد كنا زمن النبي صلى الله عليه وسلم لا نجد مثل ذلك الطعام إلا قليلاً، فإذا نحن وجدناه، لم يكن لنا مناديل إلا أكفنا وسواعدنا وأقدامنا…

+ 2 other versions

English
Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy