Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudPurification (Kitab Al-Taharah)

Sunan Abu Dawud 158

Chapter: The Period (Allowed) For Wiping

Differing grades 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 158

Narrator:Ubayy ibn Imāra

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْقِبْلَتَيْنِ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَمَا شِئْتَ ‏"

Narrated Ubayy ibn Umarah:

I asked: Messenger of Allah (ﷺ) may I wipe over the socks? He replied: Yes. He asked: For one day? He replied: For one day. He again asked: And for two days? He replied: For two days too. He again asked: And for three days? He replied: Yes, as long as you wish.

Abu Dawud said: Another version says: He asked him about the period until he reached the period of seven days. The Messenger of Allah (ﷺ) replied: Yes, as long as you wish (i.e. there is no time limit).

Abu Dawud said: There is a variance in the chain of narrators of this tradition. The chain is not strong.

Another chain from Yahya b. Ayyub is also disputed.

Reported by Abu Dawud (No. 158).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ مُحَمَّد بْن يَزِيد ) : بْن أَبِي زِيَاد الثَّقَفِيّ. قَالَ أَبُو حَاتِم مَجْهُول , وَصَحَّحَ التِّرْمِذِيّ حَدِيثه , وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ مَجْهُول , وَأَقَرَّ اِبْن الْقَطَّان عَلَى ذَلِكَ ( عَنْ أَيُّوب بْن قَطَن ) : بِفَتْحِ الْقَاف. قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : مَجْهُول ( عَنْ أُبَيّ ) : مُصَغَّرًا ( بْن عِمَارَة ) : بِكَسْرِ الْعَيْن وَفَتْح الْمِيم الْمُخَفَّفَة هَذَا هُوَ الْمَشْهُور بَيْن الْمُحَدِّثِينَ , ضَبَطَهُ الْمُنْذِرِيُّ وَالزَّيْلَعِيّ وَابْن حَجَر وَغَيْرهمْ. وَقِيلَ بِضَمِّهَا , صَحَابِيّ مَشْهُور ( وَكَانَ ) : أُبَيّ بْن عِمَارَة ( لِلْقِبْلَتَيْنِ ) : أَيْ بَيْت الْمَقْدِسِ وَالْكَعْبَة الْمُكَرَّمَة. وَفِي سُنَن اِبْن مَاجَهْ : " كَانَ رَسُول اللَّه صَلَّى الل…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH WeakDaif ضعيف The hadith No. 158
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH Very weakVery Daif The hadith No. 158
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 158
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH WeakDaif The hadith No. 158

Other versions

Not graded Bulugh al-Maram 66

I asked, “O Messenger of Allah, may I wipe over the Khuffain (leather socks)?” The Prophet (ﷺ) replied, “Yes”. I asked, “For one day?” He replied, “For one day”, I again asked, “And for two days?” He replied “For two day s too”. I again asked “And for three days” He replied, “Yes, as long as you…

وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّهُ قَالَ: { يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى اَلْخُفَّيْنِ? قَالَ: "نَعَمْ" قَالَ: يَوْمًا? قَالَ: "نَعَمْ", قَالَ: وَيَوْمَيْنِ? قَالَ: "نَعَمْ", قَالَ…

Narrated by Ubayy ibn Imāra

Also reported by… (9)
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1899)أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يَوْمًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَيَوْمَيْنِ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَيَوْمَيْنِ ، قَالَ : نَعَمْ ، وَثَلاثَةً ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَثَلاثًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَمَا شِئْتَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1216)أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ قَالَ : فَقَالَ : نَعَمْ , قُلْتُ : يَوْمًا ؟ قَالَ : وَيَوْمَيْنِ , قُلْتُ : وَيَوْمَيْنِ ؟ قَالَ : وَثَلاثَةٌ , قُلْتُ : وَثَلاثَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ مَا بَدَا لَكَ
  • المستدرك على الصحيحين (562)أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : يَوْمًا ، قَالَ : وَيَوْمَيْنِ , قَالَ : وَثَلاثَةٌ ؟ , قَالَ : نَعَمْ مَا شِئْتَ
  • المعجم الكبير للطبراني (547)أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : يَوْمٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَيَوْمَيْنِ ، قَالَ : قُلْتُ : وَثَلاثٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَمَا بَدَا لَكَ
  • المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (178)أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : يَوْمًا ؟ قَالَ : وَيَوْمَيْنِ . فَقُلْتُ : وَيَوْمَيْنِ ؟ قَالَ : وَثَلَاثَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، مَا بَدَا لَكَ
  • تهذيب الكمال للمزي (1883)أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ قال : نَعَمْ ، قُلْتُ : يَوْمًا ؟ قال : ويَوْمَيْنِ ، قُلْتُ : ويَوْمَيْنِ ، قال : وثَلاثَةٍ ، يَعْنِي قُلْتُ : وثَلاثَةٍ ؟ قال : نَعَمْ مَا شِئْتَ .
  • تهذيب الكمال للمزي (1884)أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، قال : نَعَمْ ، قال : يَوْمًا ، قال : نَعَمْ ، قال : يَوْمَيْنِ ، قال : وثَلاثَةٍ ، قال : حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا ، فَقَالَ لَهُ : ومَا بَدَا لَكَ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (310)أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَوْمًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَيَوْمَيْنِ ، قَالَ : وَيَوْمَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَثَلاثًا ، قَالَ : وَثَلاثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا ، ثُمَّ قَالَ : امْسَحْ مَا بَدَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (1811)أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمًا ؟ قَالَ : نَعَمْ وَيَوْمَيْنِ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمَيْنِ ؟ قَالَ : نَعَمْ وَثَلَاثَةً . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَثَلَاثَةً ؟ قَالَ : نَعَمْ وَمَا شِئْتَ

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 62

The Prophet (ﷺ) fixed the period of Mash (wiping) over the leather socks (Khifaf – plural of Khuff) for three days and nights for a traveller and one day and a night for the resident person in a town [Reported by Muslim].

وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { جَعَلَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ, وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ.‏ يَعْنِي: فِي اَلْمَسْحِ…

Narrated by Ali + 10 other versions

Not graded Riyad as-Salihin 19

I went to Safwan bin 'Assal (May Allah be pleased with him) to inquire about wiping with wet hands over light boots while performing Wudu'. He asked me, "What brings you here, Zirr?" I answered: "Search for knowledge". He said, "Angels spread their wings for the seeker of knowledge out of joy for…

وعن زر بن حبيش قال‏:‏ أتيت صفوان بن عسال رضي الله عنه أسأله عن المسح على الخفين فقال‏:‏ ما جاء بك يازر‏؟‏ فقلت‏:‏ ابتغاء العلم، فقال‏:‏ إن الملائكة تضع أجنحتها لطالب العلم رضي بما يطلب، فقلت‏:‏ من أصحاب النبي صلى الله…

+ 7 other versions

Authentic Sunan Ibn Majah 552

"I asked 'Aishah about wiping over the leather socks and she said: 'Go to 'Ali and ask him, for he knows more about that than I do.' So I went to 'Ali and asked him about wiping. He said: 'The Messenger of Allah used to tell us that the resident could wipe for one day and one night, and the…

ـ يَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ لِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَلِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏.‏

Narrated by Ali

Authentic Sunan an-Nasa'i 129

"I asked 'Aishah about wiping over the Khuffs and she said: 'Go to 'Ali, for he knows more about that than I do.' So I went to 'Ali and asked him about wiping (over the Khuffs) and he said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) used to tell us to wipe (over the Khuffs) for one day and one night for the…

يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

Narrated by Ali

English
Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy