Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudPrayer (Kitab Al-Salat)

Sunan Abu Dawud 1060

Chapter: Not Attending The Congregational Prayer On A Cold Night Or A Rainy Day

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 1060

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى

أَنِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ

Nafi said:

Ibn ‘Umar stayed at Dajnan (a place between Mecca and Medina) on a cold night. He commanded an announcer (to announce). He announced that the people should offer prayer in their dwellings. Ayyub said: Nafi narrated on the authority of Ibn ‘Umar that whenever there was a cold or a rainy day night, the Messenger of Allah (ﷺ) commanded the announcer (to announce). He announced to offer prayer in the dwellings.

Reported by Abu Dawud (No. 1060).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( نَزَلَ بِضَجْنَان ) بِفَتْحِ الضَّاد الْمُعْجَمَة وَسُكُون الْجِيم بَعْدهَا نُون وَبَعْد أَلِف نُون آخَر وَهُوَ جَبَل عَلَى بَرِيد مِنْ مَكَّة. وَقَالَ الزَّمَخْشَرِيّ بَيْنه وَبَيْن مَكَّة خَمْسَة وَعِشْرُونَ مِيلًا. كَذَا فِي عُمْدَة الْقَارِي ( فِي لَيْلَة بَارِدَة ) وَفِي رِوَايَة لِلْبُخَارِيِّ " فِي اللَّيْلَة الْبَارِدَة أَوْ الْمَطِيرَة " وَفِي أُخْرَى لَهُ " إِذَا كَانَتْ ذَات بَرْد وَمَطَر " وَفِي صَحِيح أَبِي عَوَانَة " لَيْلَة بَارِدَة وَذَات مَطَر أَوْ ذَات رِيح " وَفِيهِ أَنَّ كُلًّا مِنْ الثَّلَاثَة عُذْر فِي التَّأَخُّر عَنْ الْجَمَاعَة. وَنَقَلَ اِبْن بَطَّال فِيهِ الْإِجْمَاع لَكِنَّ الْمَعْرُوف عِنْد الشَّافِعِيَّة أَنَّ الرِّيح عُذْرٌ فِي اللَّيْل فَقَطْ. وَظَاهِرُ الْح…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 1060
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 1060
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 1060
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 1060

Other versions

Also reported by… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1034)أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ مُنَادِيًا ، فَنَادَى فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ : الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1036)كَانَ يَوْمًا مَطِيرًا فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ مُنَادِيَهُ : إِنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1037)أَصَابَتْنَا سَمَاءٌ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنَادَى : الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ
  • الأحاديث المختارة (1298)الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2068)فَنَادَى أَنَّ الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (427)الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (5205)الصَّلاةُ فِي الرِّحَالِ ، فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَقَالَ : كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا ، قَدْ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ، وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (5207)إِنَّ الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1383)إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ ، وَمَطَرٍ ، يَقُولُ : الصَّلاةُ فِي الرِّحَالِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1387)الصَّلاةُ فِي الرِّحَالِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (556)الصَّلاةُ فِي الرِّحَالِ
  • المعجم الكبير للطبراني (499)الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ
  • المعجم الكبير للطبراني (500)الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ
  • صحيح ابن خزيمة (1569)أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : الصَّلاةُ فِي الرِّحَالِ
  • كشف الأستار (441)الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ
  • مستخرج أبي عوانة (1011)الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (940)فَنَادَى فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ : الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1404)فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا ، فَنَادَى : الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ
  • مسند الروياني (799)الصَّلاةُ فِي الرِّحَالِ
  • مسند السراج (1375)إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الْبَارِدَةُ ذَاتُ الرِّيحِ وَالْمَطَرِ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ بِالصَّلاةِ يَقُولُ فِي آخِرِ آذَانِهِ : الصَّلاةُ فِي الرِّحَالِ
  • مسند السراج (1376)إِذَا كَانَ يَوْمُ غَيْمٍ أَوْ مَطَرٍ ، أَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ، ثُمَّ قَالَ : الصَّلاةُ فِي الرِّحَالِ
  • مسند السراج (1387)فِي سَفَرٍ ، فَكَانَتْ لَيْلَةٌ مَطِيرَةٌ أَوْ كَلِمَةٌ تُشْبِهُهَا أَمَرَ مُنَادِيهِ ، فَنَادِي : إِنَّ الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ
  • مسند السراج (1391)شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى : إِنَّ الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ
  • مسند الشاميين للطبراني (1515)الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ , ثُمَّ حَدَّثَهُمْ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (6112)يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمًا مَطِيرًا فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ مُنَادِيَهُ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ

On the same subject

Authentic Sahih al-Bukhari 632

Once in a cold night, Ibn `Umar pronounced the Adhan for the prayer at Dajnan (the name of a mountain) and then said, "Pray at your homes", and informed us that Allah's Messenger (ﷺ) used to tell the Mu'adh-dhin to pronounce Adhan and say, "Pray at your homes" at the end of the Adhan on a rainy or…

أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ‏.‏

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 6 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 1066

Ibn ‘Abbas said to his mu’adhdhin on a rainy day: “when you utter the words ‘ I testify that Muhammad is the Messenger of Allah,” do not say,” Come to prayer” but say “Pray at your homes,” By this (announcement) the people were surprised. He said: One who was better than me has done it. The Friday…

إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ ‏.‏ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي…

Narrated by Ibn ‘Abbās + 2 other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 668

Ibn `Abbas addressed us on a (rainy and) muddy day and when the Mu'adh-dhin said, "Come for the prayer" Ibn `Abbas ordered him to say, "Pray in your homes." The people began to look at one another with surprise as if they did not like it. Ibn `Abbas said, "It seems that you thought ill of it but no…

فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ قُلِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ…

Narrated by Ibn ‘Abbās

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy