Skip to content

Classical commentary of Jami' at-Tirmidhi 21

Al-Mubarakfuri โ€” Tuhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ) ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุงู„ุณูู‘ู…ู’ุณูŽุงุฑู , ู…ูŽุฑู’ุฏููˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู , ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 235 ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงูุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูู…ูŽุฑู’ุฏููˆูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŒ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ู…ูŽุฑู’ูˆูุฏูŽูŠู’ู‡ู : ุจูู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุชูŽุญู’ุชููŠูŽู‘ุฉู ู„ูŽู‚ูŽุจู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ( ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฃู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ , ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู„ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุถูู‘ุนูŽููŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู„ููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุณูŽู„ูŽู‘ู…ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ุจู ูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ูˆูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠูู‘ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ) ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ , ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒ ููŽุงุถูู„ูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูุฏูŽู„ูู‘ุณู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุชูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆุง ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู , ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ูˆูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠูู‘ : ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููˆู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู…ูู‘ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉู : ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุบู’ุชูŽุณูŽู„ู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ุจูุฃูŽูŠูู‘ ู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุณู’ุชูุญู’ู…ูŽุงู…ู‹ุง. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŒ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุตูู„ู’ุจู‹ุง ููŽูŠููˆู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุณู’ูˆูŽุงุณู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูุณู’ูˆูŽุงุณู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูุณู’ูˆูŽุงุณู ( ู…ูู†ู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู…ูู‘ , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูุณู’ูˆูŽุงุณู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูŽุฌูุณู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุดูŽุงุดูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉู : ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู‹ ูˆูŽูˆูุณู’ูˆูŽุงุณู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ูุงุณู’ู…ู , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุดูุทูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุจููˆู„ูŽ ูููŠ ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ , ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒ ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 110 ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจู , ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„ู : ูˆูŽุฑูŽุจู’ุทู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุจูุนูู„ูŽู‘ุฉู ุฅููู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู‹ ุชูŽุตู’ุฑููู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ( ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ( ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูุณู’ูˆูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจูู‘ู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจู ุงู„ุณูู‘ู†ู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ : ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุญูู‘ุฏู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽู†ูู‘ุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุนูู„ูู…ูŽ ู‚ูุจู’ุญูู‡ู ุจูู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจู ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูุณูู‘ุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠูู‘ : ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ู ู„ูŽูŠูู‘ู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุฐูŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ุดูŽุฑูุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูู„ู’ุจู‹ุง ุจูุจูŽู„ูŽุงุทู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุฐูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุงู„ููˆุนูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠู„ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽู„ููŠูŽู‘ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ุทูŽู‘ู†ูŽุงููุณููŠูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูููŠุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูุตูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูู„ู’ุจู‹ุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฑูŽุดูŽุงุดูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุฐูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ูˆูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽูƒู’ุณู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠูู‘ู†ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู…ูŽุญูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจูŽุฉู ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุดูŽุงุดู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑูŽู‘ุฎู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฎู’ูˆูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑูู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจูŽุฉู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑูู‘ ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุจูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุช ุขู†ููู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู…ูู‘ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠููˆุฏู ููŽูŠูุญู’ุชูŽุฑูŽุฒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุตูู„ู’ุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูู‘ู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุณู’ูˆูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ูˆูุณู’ูˆูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠูู‘ู†ู ูˆูŽุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ( ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขู…ูู„ููŠูู‘ ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู , ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ , ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ( ุนูŽู†ู’ ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุญูุจูŽู‘ุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณููˆูŽุงุฑู ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠูู‘ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘. ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒูŽู‘ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุชู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุซูู‚ูŽุฉูŒ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€