Skip to content

Classical commentary of Muwatta Malik 1663

Abu al-Walid al-Baji โ€” Al-Muntaqa

( ุด ) : ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฑูู‘ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ูƒูุจู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฎู’ุชูŽุฑู ูููŠ ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุทููŠู„ู ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ู ุจูŽุทูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฏูŽ ูููŠ ุซููŠูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุดู’ูŠูู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจูู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูุฎู’ุชูŽุงู„ู ููŽุฎููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูุดู’ูŠูŽุฉูŒ ูŠูุจู’ุบูุถูู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงุธูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’. ( ููŽุตู’ู„ูŒ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฑูู‘ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ู‡ู ู„ูุทููˆู„ู ุซูŽูˆู’ุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูุฐู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ูŽ ุฑูŽุถููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุดูู‚ูŽู‘ูŠู’ ุฅุฒูŽุงุฑููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฎููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู… ู„ูŽุณู’ุช ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู… ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุฌูุฑูู‘ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ. ( ููŽุตู’ู„ูŒ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽูƒูู‘ูŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€