Skip to content

Classical commentary of Sahih Muslim 968

An-Nawawi โ€” Sharh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูŽู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุดูููŽูŠูู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ) ููŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุดูููŽูŠูู‘ , ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุดูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆู… ุจูุฑููˆุฏูุณ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽุงุกู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุงูˆ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุงู„ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุณููŠู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ. ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุจูุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููŠู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽูƒู’ูููŠู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูู‚ู’ุจูŽุงุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุบูุณู’ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูุณูู‘ู„ูŽ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ุตูู„ูู‘ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููููˆู†ูŽ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูููŠ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูููŽุถููŠู„ูŽุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูุฑ ุจูุบูุณู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุท ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุทูŽู‘ู„ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฏูŽูู’ู†ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู† , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุฑูŽุงุฏู‹ู‰ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ููŽูˆู’ุฌ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ููุฑูŽุงุฏู‹ู‰ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ููŽูˆู’ุฌ ุขุฎูŽุฑ ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑููˆุง ุฏูŽูู’ู†ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุก ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑ ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซูŽุงุก ู„ูู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุชูŽุฌู’ู‡ููŠุฒู‡ ูˆูŽุฏูŽูู’ู†ู‡ , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู , ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุชูู‡ูŽุง ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุฑู‹ุง ู…ูุดู’ุฑููู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽูˆูŽู‘ูŠู’ุชู‡ ). ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ููŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฑูŽูู’ุนู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู†ูŽู‘ู… , ุจูŽู„ู’ ูŠูุฑู’ููŽุน ู†ูŽุญู’ูˆ ุดูุจู’ุฑ ูˆูŽูŠูุณูŽุทูŽู‘ุญ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุชูŽุณู’ู†ููŠู…ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€