Skip to content

Classical commentary of Sahih Muslim 689a

An-Nawawi โ€” Sharh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽุญูุจู’ุช ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ู‡ูŽุง ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ุซูŽู…ูŽุงู† ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูุชู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ ) , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุณูุชู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡. ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู‹ู‰ , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุจูุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูŽุนู’ุฏ ุตูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู… ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู… ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูู‘ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู† ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ูŠูู‚ู’ุตูุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽุงุช , ููŽุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู†ูู‘ุณููƒ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูู„ูŽู‘ุชู‡ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุญู’ู„ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุญูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŽุฉูŒ ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุช ู…ูุณูŽุจูู‘ุญู‹ุง ุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุช ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ) ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจูู‘ุญ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽููู‘ู„ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุจู’ุญูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€