Skip to content

Classical commentary of Sahih Muslim 39

An-Nawawi โ€” Sharh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุชูุทู’ุนูู… ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุช ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑูู ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏู‡ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุงุจูุฑ ( ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏู‡ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฎูŽูŠู’ุฑ ุŸ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠูู‘ ุฎูุตูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑู‡ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุญูŽุงู„ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ; ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููู’ุดูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุฅูุทู’ุนูŽุงู… ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ ู„ูู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุงู‡ูู„ ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅููŠุฐูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุช ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑูู ) ุฃูŽูŠู’ ุชูุณูŽู„ูู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู‡ , ุนูŽุฑูŽูู’ุชู‡ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูุตู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ูŽู‘ู… ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงููุฑ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฌูู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…. ููŽูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุฏ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุก ุจูู†ูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ู ุจูู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจูŽุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ุนูŽู†ู’ ุงูุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู‡ู…ู’. ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽู„ูู‘ู ู‚ูู„ููˆุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ูƒูŽู„ูู…ูŽุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุฏู‘ู‡ู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฌู’ู„ูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุตูู‘ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู„ู’ููŽุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ูˆูŽู†ูุธูŽุงู… ุดูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุฐู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุช ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑูู ูˆูŽุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠู‡ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ู…ูุตูŽุงู†ูŽุนูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุฎูู„ูู‚ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ูˆูŽุฅููู’ุดูŽุงุก ุดูุนูŽุงุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ : ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฑูู…ู’ุญ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ู ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุฌูู„ูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉู‹ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ) ููŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ ูˆูŽููู‚ู’ู‡ู‡ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฑูŽุนู‡ ูˆูŽุฒูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู‡ ูˆูŽุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุช ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ููŽู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุคูู‡ูŽุง. ููŽุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ) ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ูŠูŽุฒูŽู†ููŠูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุชูŽุญู’ุช ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฒูŽู† ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ุญูู…ู’ูŠูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ููู’ุชููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูุตู’ุฑ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ , ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ) ููŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุชููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูุตู’ุฑ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ููŠู…ู‹ุง ุนูŽุงู‚ูู„ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ : ูŠูŽุฒููŠุฏ ุณูŽูŠูู‘ุฏูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุงู„ูู…ู†ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ุณููˆูŽูŠู’ุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชู‡ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ ูˆูŽุตููŠูŽุงู†ูŽุชู‡ ูˆูŽุจูŽุฑูŽุงุนูŽุชู‡ ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุนูŽุตู’ุฑู‡ ุจูุณูŽุฎูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุณููŠูŽุงุฏูŽุชู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠู„ ุญูŽุงู„ูŽุงุชู‡ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุตูŽุฑ. ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ููŠู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ , ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุจูŽูƒููŠุฑู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ. ููŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุตูŽุงุญูุจูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ุจูู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽุง , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุน , ูˆูŽุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ูู‘ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุนูุธูŽู… ููู‚ู’ู‡ู‡ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฑูู…ู’ุญ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุฎู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ู‚ูŽุทูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑูŽู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ู…ููู’ุชููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูุตู’ุฑ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฑูู…ู’ุญ ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ : ู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽููู‚ู’ู‡ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุฏูŽุงุฑู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุทูŽูŠูู‘ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ. ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€