Skip to content

Classical commentary of Sahih Muslim 2012e

An-Nawawi โ€” Sharh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูู†ู’ุญ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชูู…ู’ ููŽูƒูููู‘ูˆุง ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูŠูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ููŽุฎูŽู„ูู‘ูˆู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูู‚ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูƒููˆุง ู‚ูุฑูŽุจูƒูู…ู’ ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฎูŽู…ูู‘ุฑููˆุง ุขู†ููŠูŽุชูƒูู…ู’ , ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑูุถููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู ุฌูู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ู„ูู…ูŽุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุฏูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุณูŽุจูŽุจ ู„ูู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅููŠุฐูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅููŠุฐูŽุงุฆูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุดู’ู ุฅูู†ูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽู„ู‘ ุณูู‚ูŽุงุก , ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุชู’ุญ ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฅููŠุฐูŽุงุก ุตูŽุจููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ : : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุนูู†ู’ุฏ ุฏูุฎููˆู„ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† : ู„ูŽุง ู…ูŽุจููŠุช " ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู† ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุช ุนูู†ู’ุฏ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูู†ู’ุฏ ุฌูู…ูŽุงุน ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ : " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฌูŽู†ูู‘ุจู’ู†ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽุฌูŽู†ูู‘ุจู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชู†ูŽุง " ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูุจู’ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฐููŠ ุจูŽุงู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฐููŠ ุจูŽุงู„ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูู†ู’ุญ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุธูŽู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุญ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽูƒูููู‘ูˆุง ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงูู…ู’ู†ูŽุนููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูŠูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑ ) ุฃูŽูŠู’ : ุฌูู†ู’ุณ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฎูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠูŽู‘ุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ูู†ู’ ุฅููŠุฐูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู† ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€