Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 999

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ) ) ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูุณู’ูˆูŽุฉ ) ูููŠู‡ู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ู„ูุฑูŽูููŠู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุชูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุชูุฑู’ุฌูู…ูŽ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ , ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุชูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุชู‡ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ". ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุชูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูุนูŽุงุฑูุถู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูู„ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุชูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ , ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€