Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 995

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูุทููŠู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู†ููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ูˆู„ูู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุฃูุทููŠู„ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุฃูุทููŠู„ " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุน , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุนู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ) ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ููŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุทู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠููˆุชูุฑ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู† ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ูู‘ูˆู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ุฑูุน ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุน ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ููŽูˆูŽุงุช ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุณู’ุช ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽุถูŽุฎู’ู… ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูุฆ ู„ูŽูƒ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽุถูŽุฎู’ู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ููŠู† ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงุจู’ู† ุดูŽุจูู‘ูˆูŠูŽุฉูŽ , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ " ุณูุฑู’ุนูŽุฉ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ุจูุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€