Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 99

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ , ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุทูŽุจ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ. ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ " ู‚ููŠู„ูŽ " ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูู„ู’ุช ููŽุชูŽุตูŽุญูŽู‘ููŽุชู’ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ูƒ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู‡ูŽุง , ููŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุซูŽุงู†ู ู„ูุธูŽู†ูŽู†ู’ุช ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุก : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูุซู’ู„ูƒ. ูˆ " ู…ูŽุง " ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูู…ูŽุง " ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูˆ " ู…ูู†ู’ " ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุงูุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ุดูุนูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ) ุงูุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏ " ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ุฃูŽูŠู’ : ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽู‚ููŠู„ู‹ุง ) ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุต ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุฉ ุจูู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุดู’ููŽุน ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ู„ูุฅูุฑูŽุงุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู , ูˆูŽูŠูŽุดู’ููŽุน ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ , ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽูŠูŽุดู’ููŽุน ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆุง ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุช ูููŠู‡ูŽุง. ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู‡ู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุต. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ , ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ) ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ " ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุขุซูู… ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูุชูŽุนู’ุจููŠุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ".

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€