Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 907

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠูŽุฒููŠุฏ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ , ูˆูŽ ( ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุณ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุจู’ุฑ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุณ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุจูŽุญู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุญูุฑูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุญูู‚ูŽู†ููŠ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงุดู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงูƒูุจ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุญู’ุชูŽุณูุจู’ ุฎูุทูŽุงูƒ ู‡ูŽุฐูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฎูุทูŽุงูƒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุณ ุจู’ู† ุฌูŽุจู’ุฑ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ : ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฏูุฎููˆู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุณ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุณ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฏููˆ ู„ูŽู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฏูŽุซูŽุฉ ู„ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ูŠ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุณ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญููƒู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู‡ ู‡ูู†ูŽุง.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€