Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 90

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌ ู„ูู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุงู†ููŠูู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฒู’ู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุนู’ุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุฃูŽูƒูŽุงุฏ ุฃูุฏู’ุฑููƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุทููŠู„ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ู…ูุดู’ูƒูู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ุฒููŠุฏูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ู„ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุชู’ุฑููƒ. ู‚ูู„ู’ุช : ู‡ููˆูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุญูŽุณูŽู† ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุงุนูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุจู’ู† ุณูุฑูŽุงุฌ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุถูŽุนู’ู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุถูŽุนู’ูู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏ ูŠูุชูู…ู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุญูŽุณูŽู† , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู : " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูŽูƒูŽุงุฏ ุฃูุฏู’ุฑููƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุงูุณู’ู… ุงู„ุดูŽู‘ุงูƒููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูƒููˆู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ) ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุบูŽุถูุจูŽ ู„ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ู†ูŽู‡ู’ูŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ : " ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ " ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงูุณู’ู… ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€