Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 892

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ูููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุงู„ูุญ ุฌูŽุฒูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฌูู…ูู‘ุนูŽุชู’ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ " ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูŽุนู’ุฏ ุฌูู…ูุนูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ " ุฌูู…ูู‘ุนูŽุชู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽูƒููŠุน " ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ุจูู„ูŽุง ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูุฌููˆูŽุงุซูŽู‰ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูู‡ู’ู…ูŽุฒ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽูƒููŠุน " ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุชูู…ู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽู…ูู‘ุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฏูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูˆุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌููˆูŽุงุซูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุญูุตู’ู† ุจูุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู„ูŽู‘ุฎู’ู…ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ุชู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€