Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 87

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุดูู‚ูŽู‘ุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุดูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูุนู’ุทููˆุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ , ูˆูŽุณูŽุงุบูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุณู’ู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููˆุง " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฐู’ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ : ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ููŠุฑ ) ุฃูŽูŠู’ : ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ( ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฑ ) ุฃูŽูŠู’ : ุจูุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏ ูููŠ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠูุซู’ุจูุช ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ ู„ูุณูŽุจู’ู‚ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽููŽู‘ุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ ุดูŽุงูƒู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ููŠุฑ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุดูŽุงูƒู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽููู‘ุธ ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽููŽู‘ุช ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฑ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุช ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽููŽู‘ุช ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฑ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‚ููŠุฑู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุก. ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ : " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆุง " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€