Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 822

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุนูŽุงุฐ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงูุนู’ุชูŽุฏูู„ููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุด ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุถู’ุน ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูุณูู‘ูŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชูŽู‘ู‰ ู‡ูู†ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงูุณู’ุชููˆูŽุงุก ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูู‚ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู‡ูู†ูŽุง ุงูุฑู’ุชูู‚ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงููู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงู„ููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุนูู„ูŽู‘ุชูู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽุณููŠุณูŽุฉ ูŠูู†ูŽุงุณูุจ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุดู’ุนูุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุงูˆูู†ู ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุก ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุณูุท ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู†ููˆู†ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ " ูŠูŽุจู’ุชูŽุณูุท " ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงูู†ู’ุจูุณูŽุงุท " ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุณูุท ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุณูุท ุงูู†ู’ุจูุณูŽุงุท ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€