Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 82

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูููŽูŠู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ุนูููŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ , ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุนูููŽูŠู’ุฑ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ) ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ : " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ) ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุจูŽูŠู’ู† ููŽุฃูุดู’ุจูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุชููŠุช ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุดูŽุฑูุจู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ : ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู‚ูŽุณูŽู… ู…ูŽุญู’ุฐููˆู , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูŠู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููุนู’ู„ , ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ุฑูู‘ูŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ : " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑููŠ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ : " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูููŠ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูˆูŽุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ. ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุน ุจูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุถู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽุตููŠุจ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู†ูŽุงู‡ููŠูƒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€