Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 800

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠูŽู†ู’ุนูŽุช ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุตูู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุขู„ููˆ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจููƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูู†ูŽุง " ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจููˆูŽุตู’ูู ุฃูŽู†ูŽุณ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ุขู„ููˆ " ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ูˆูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุงูˆ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูู‚ูŽุตูู‘ุฑ. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุช : ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฎูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุจูุชูŽุทู’ูˆููŠู„ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุช ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ู‡ููˆููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุทููˆู„ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€