Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 790

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ูููˆุฑู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุตูŽู†ููŠุนู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ูููˆุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠูู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุจูู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุนู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงูุณู’ู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูุตู’ุนูŽุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุทูŽุจูŽู‘ู‚ู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ุตูŽู‚ู’ุช ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุงุทูู†ูŽูŠู’ ูƒูŽููู‘ูŠ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ููŽู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ุจููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุขู…ูุฑู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงู‡ููŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนููˆุง ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูู’ุฎูŽุงุฐูู‡ูู…ู’ , ููŽุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุฃูŽุจููŠ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ูŠูŽุฏููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ , ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ูููŠ ููุนู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ : ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ุจููŠู‚ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุทูŽุจูู‘ู‚ููˆู†ูŽ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒูŽุจูู†ูŽุง , ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู†ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽุจูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ". ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ุจููŠู‚ูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนูŽ ุทูŽุจูŽู‘ู‚ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ , ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฃูŽุฎููŠ , ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŽ ุจูุงู„ุฑูู‘ูƒูŽุจู. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ู„ูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุทูŽุจูŽู‘ู‚ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุทูŽุจูŽู‘ู‚ู’ู†ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุชูุฑููƒูŽ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจู : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูƒูŽุจูŽ ุณูู†ูŽู‘ุชู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฎูุฐููˆุง ุจูุงู„ุฑูู‘ูƒูŽุจู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูู†ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนู’ู†ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูู’ุฎูŽุงุฐูู†ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุจูุงู„ุฑูู‘ูƒูŽุจู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ูŽู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุงูู†ู’ุตูุฑูŽุงููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู†ูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ) ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ุจููŠู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนู’ุช ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ู‚ูู„ู’ุช ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ูƒ - ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ุทูŽุจูŽู‘ู‚ู’ุช " ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุญูŽุณูŽู†ูŒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ , ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฑูŽุงู…ู ูƒูŽูˆู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ) : ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุทู’ุจููŠู‚ู‡ู…ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุงูููŠ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ , ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงูˆูŽุญูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู‡ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงูู†ู’ุชูููŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ุจููŠู‚ ูˆูŽูˆูุฌููˆุจ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุณูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ ูƒูŽูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ุจููŠู‚ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡. ู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ุจููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุณูŽูŠู’ู ูููŠ ุงู„ู’ููุชููˆุญ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽุชู’ ุจูู…ูŽุง ู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ู‡ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ุจููŠู‚ ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุถูŽุน ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒููู‘ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ูููˆุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุถู’ุฑูุจ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒูููู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูƒูŽุจ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ู„ูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€