Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 787

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู ) ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ููŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู " ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชููู’ุฑูŽุดู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ููŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ , ูˆูŽู„ูู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽูˆูู‘ุฒู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‡ููŠูŽ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽูˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุง ุฃูู…ูŽู‘ ู„ูŽูƒ ) ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง " ุซูŽูƒูู„ูŽุชู’ูƒ ุฃูู…ูู‘ูƒ " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‚ูุฏ ุฃูู…ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ู‚ูุฏูŽู‡ู ุฃูู…ูู‘ู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ู‚ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€