Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 766

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ , ูˆูŽุจูŽูƒู’ุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุบู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽูƒู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑูู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง " ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุŸ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุณูŽุฌูŽุฏู’ุช ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ " ุจูู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉู , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุธูŽู‘ุฑู’ูู ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉูŽ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุณูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุชูู…ูู‘ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู†ููˆุฒูุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุฌููˆุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉู ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถู ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู : ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ) ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€