Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 7447

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ " ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ , " ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ " ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ , " ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ , " ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ " ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูู‡ู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ " ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ุฐููƒู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุช ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽุดูŽุนู’ุจูŽุงู† " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , " ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทู‡ ู‡ูู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ , ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุฃูŽูŠู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฏูู…ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูููŽุฑูŽู‘ู‚ู‹ุง , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู " ููŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…. ููŽูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุถ ููŽูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† " , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุญูŽุซูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ู„ููŠุบ ููŽูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุณูŽุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูƒูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูŽุง ููุณูู‘ุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ , ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚. ( ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉูŒ ) : ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ููŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ูููŠ ุญูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ูŽุง ุฌููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุตูุญูŽุงุญูŒ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€