Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 7441

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ : ุงูุตู’ุจูุฑููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ูู‘ูŠ ) ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ูˆูŽู„ููŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ " ุตูŽุงู„ูุญ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูุจูŽู‘ุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู† " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ููŽุทูŽููู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑูŽุถููŠู†ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูŽุฉ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ููŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ , ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ููุชูŽู† ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุถูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ูŽุง " ููŽุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูŽุฉ ููŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ููŠ " ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ : ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู " ุงูุตู’ุจูุฑููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจ : ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽู…ูุตูŽุงุฏูŽููŽุชู‡ , ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุจูุงู„ู’ุญูุณูู‘ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ( ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ู ) ูˆูŽู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุนูŽุจูŽู‘ุฑ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุงู‚ููŠ ู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€