Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 736

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ , ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ. ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุณูŽุงู„ูู…ู ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญููŠู†ูŽ ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ู„ูู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ) ุฃูŽูŠู’ : ุนูู†ู’ุฏู ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงูŽู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ) ุฃูŽูŠู’ : ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุตูู„ู’ุจู‡ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุญูŽุฐู’ูˆ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆู ุฑูŽูู’ุน ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู " ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุนู ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ู„ูุชูŽุชูŽู‘ููู‚ูŽ ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ููˆููŠูู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฏููˆู†ู ุชูŽุดูŽู‡ูู‘ุฏู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฌูŽู„ู’ุณูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† ุงูŽู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุทูู† ุฑูŽุงุจูุน ุจูŽุนู’ุฏู ุจูุจูŽุงุจ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€