Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 7322

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูŠู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุถูŽุจู’ุท ูŠูŽู†ู’ุตูŽุนู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูููŠ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุงู„ู’ูƒููŠุฑู " ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุงุฆูุฑ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซ , ูˆูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุญูุฌูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุดูุฑูŽุงุฑู‡ูŽุง , ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ูƒููŠุฑ ุฎูŽุจูŽุซ ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฏููŠุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุทูŽู†ููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงุชููˆุง ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูƒูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ูŽุน ุชูŽู…ูŽุงู… ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏููŠุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ู…ูุญูŽุงุตูŽุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ , ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุขุฎูŽุฑ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† " ูˆูŽูููŠู‡ู : ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงููู‚ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุต.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€